1.
'formació contínua' o 'formació continuada'? / 'continu, contínua' o 'continuat, continuada'?
Font
Fitxes de l'Optimot
entre un adjectiu o l'altre dependrà de preferències d'ús. Per exemple:
un soroll continu o un soroll continuat
un moviment continu o un moviment continuat
formació contínua o formació continuada
avaluació contínua o avaluació continuada
tractament continu o tractament continuat
de manera contínua o de [...]
|
2.
okupa o ocupa?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències socials
:
Els ocupes viuen al pis de dalt.
El moviment ocupa de la ciutat ha iniciat un nou projecte.
[...]
|
3.
'flux' o 'fluix'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Tant el nom flux com el nom fluix són formes vàlides, però tenen significats diferents.
La paraula flux (pronunciant -cs al final) fa referència a un moviment incessant en una direcció determinada. Per exemple: el flux de lava, el flux elèctric, el flux dels diners, el flux dels cotxes que [...]
|
4.
estelada (bandera)
Font
Fitxes de l'Optimot
té al mig una estrella de cinc puntes, símbol del moviment per la independència de Catalunya. Per exemple:
El passeig de Gràcia era un mar d'estelades.
Tinc l'estelada tan gastada que aviat n'hauré de comprar una de nova.
[...]
|
5.
eclosionar o fer eclosió?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Zoologia
, quan es vol fer referència a l'esclat d'un moviment cultural, social o algun altre fenomen històric, es pot usar alguna de les formes següents: fer eclosió, sorgir o irrompre, segons el context. Per exemple:
El surrealisme fa eclosió / sorgeix / irromp al voltant d'un manifest.
[...]
|
6.
pinçar (dispositius mòbils) / Com es diu to pinch (dispositius mòbils) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
El verb pinçar, en l'àmbit dels dispositius mòbils, indica que es toca una zona de la pantalla amb la punta de dos dits o més fent el moviment de reunir-los sense deixar de mantenir el contacte amb la superfície i exercint-hi una certa pressió. Generalment es pinça per empetitir o allunyar allò [...]
|
7.
'donar voltes' o 'fer voltes'? / 'donar' o 'fer'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Generalment, tant es pot fer servir el verb donar com el verb fer davant de sintagmes verbals que expressen un moviment circular o giratori (com ara amb el mot volta, tomb, tombada, giravolt, volt, etc.). Per exemple:
Dona la volta, que et vegi la cara o Fes la volta....
Si el temps dona un tomb [...]
|
8.
plural de pas i plural de passa / passos o passes? / pas o passa?
Font
Fitxes de l'Optimot
ampli i general. Designa el moviment que fa una persona o un animal quan camina, alçant i avançant un peu fins a tornar-lo a posar a terra. Per exemple:
El culpable va fer un pas endavant.
Fa els passos tan llargs que no l'atrapo mai.
També es fa servir en expressions amb sentit figurat, per exemple [...]
|
9.
'hippie' o 'hippy'? / Plural de 'hippy': 'hippys' o 'hippies'?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu anglès hippy, que fa referència al moviment caracteritzat pel rebuig a la societat de consum i per la defensa del pacifisme i l'alliberament sexual, s'aplica tant al masculí com al femení. Per exemple: el moviment hippy, una festa hippy. Aquest adjectiu també es pot utilitzar com a [...]
|
10.
despinçar (dispositius mòbils) / Com es diu to spread fingers (dispositius mòbils) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
El verb despinçar, en l'àmbit dels dispositius mòbils, designa l'acció de tocar una zona de la pantalla amb la punta de dos dits o més fent el moviment de descloure'ls sense deixar de mantenir el contacte amb la superfície i exercint-hi una certa pressió. Generalment es despinça per engrandir o [...]
|