Resultats de la cerca criteris: 61

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. És correcte merci en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar agraïment en català es fan servir les fórmules següents: gràcies, moltes gràcies, mercès. És preferible restringir la forma merci a àmbits molt col·loquials o familiars.  [...]
2. És correcte 'apostar per' en el sentit de 'prendre partit'?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb apostar pot expressar el significat de 'dipositar la confiança en algú o en alguna cosa encara que hi hagi un cert risc de sortir-hi perdent'. Per exemple: Va apostar per ella perquè ocupés el càrrec de cap d'equip. Totes les empreses que tenim associades aposten per les noves [...]
3. És correcte financiació en català? / Com es diu financiación en català?
Font Fitxes de l'Optimot
finançament La forma financiació (o finançació) no és correcta en català, ja que és un calc del mot castellà financiación. Per expressar l''acció de finançar' el nom correcte és finançament. Per exemple: Aquest any han rebut poc finançament públic i no podran tirar endavant el projecte.  [...]
4. 'el dia següent' o 'l'endemà'? / 'pastilla del dia després' o 'pastilla de l'endemà'?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
La forma més habitual per expressar el sentit del dia que segueix el dia de què parlem és l'endemà. Per exemple: L'endemà de fer anys se'n va anar de casa. No va tornar fins l'endemà. Aquest mateix sentit també es pot expressar mitjançant les construccions el dia següent i el dia després.  Ara [...]
5. És correcte apretat, apretada en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La paraula apretat, apretada és incorrecta en català. Segons el context cal fer servir formes correctes i més concises. Així, per expressar la densitat d'activitat, de compromisos o, fins i tot, de persones en un lloc públic, es poden utilitzar les formes atapeït, atapeïda i ple, plena. Per [...]
6. recognoscible, reconeixible
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar tot allò 'susceptible d'ésser reconegut' es fan servir les formes normatives recognoscible, reconeixible o reconeixedor, reconeixedora. Per exemple: És un poble fàcilment recognoscible per la seva església. Té una manera de caminar molt reconeixible, fins i tot de lluny. A partir [...]
7. 'testimoniança', 'testimoniatge' o 'testimoni'?
Font Fitxes de l'Optimot
En llengua general, per expressar 'allò que és una prova manifesta d'una cosa', es fan servir les formes testimoniatge, testimoniança o testimoni. També es poden fer servir les expressions donar testimoni o deixar testimoni. Per exemple: En testimoniatge / testimoniança del que hem dit [...]
8. Com es diu colindante en català? / És correcte colindant en català?
Font Fitxes de l'Optimot
contigu, contigua confrontant Els adjectius contigu, contigua i confrontant són aplicables a terrenys i edificis quan es vol expressar que són l'un al costat de l'altre. Així, es diu:  La seva casa és contigua a la meva. Un tros de vinya confrontant amb la vinya d'en Guillem.  La forma [...]
9. Com es diu empleabilidad en català? / És correcte empleabilitat en català? / ocupabilitat
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
ocupabilitat El terme ocupabilitat designa la probabilitat d'un treballador de trobar un lloc de feina o de conservar el que ja té. Es tracta d'un terme normalitzat pel Consell Supervisor del TERMCAT. La forma empleabilitat no és adequada per referir-se a aquest concepte, perquè malgrat que el [...]
10. Com es diu 'para mi sorpresa' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar sorpresa, segons el context, es poden usar, entre altres construccions, l'adverbi sorprenentment o alguna altra expressió com quina sorpresa! Per exemple: Quina va ser la meva sorpresa quan em va dir que se n'anava a viure a Anglaterra. Quan vaig tornar a obrir el [...]
Pàgines  1 / 7 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  Següent >>