Resultats de la cerca frase exacta: 9

Fitxes de l'Optimot  | Lxic
1. Com es diu palette en catal? / Com es diu pal en catal? / palet / paleta
Font Fitxes de l'Optimot
rea temtica Transports
l'emmagatzematge com la crrega i descrrega de camions, trens o vaixells. Normalment, aquestes grans unitats de crrega es mouen amb mquines especialitzades, com els carretons elevadors de forca, tamb anomenats toros, o les grues de les obres. Com a terme secundari podem fer servir la denominaci paleta [...]
2. Com es diu desechable en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
d'un sol s no retornable d's limitat de canvi freqent no recarregable L'adjectiu castell desechable, que s'aplica a tot all que desprs de ser usat una vegada o un nombre limitat de vegades ja no s aprofitable i es pot llenar, pot tenir diferents traduccions en catal. Normalment, s'utilitza [...]
3. fullet o fullet?
Font Fitxes de l'Optimot
rea temtica Llengua. Literatura
Un fullet s un full imprs de dimensions redudes que normalment t una funci informativa o publicitria. Si el fullet es presenta doblegat, pot rebre el nom genric de full desplegable. Si es presenta doblegat en dues o tres parts tamb es pot anomenar dptic o trptic, fent referncia al [...]
4. Com es diu catering en catal? / servei d'pats
Font Fitxes de l'Optimot
rea temtica Alimentaci. Gastronomia
servei d'pats Catering s una paraula anglesa que designa la branca de la restauraci especialitzada en la preparaci per encrrec de menjars per a grups, siguin ocasionals o siguin permanents, com ara banquets o escoles que se serveixen en el lloc que indica el client. Normalment el servei [...]
5. adaptar, traduir, regionalitzar, nacionalitzar, naturalitzar o localitzar? (informtica) / localitzar (informtica)
Font Fitxes de l'Optimot
rea temtica Tecnologies de la informaci i la comunicaci
. Normalment el context especialitzat evita la confusi que es produiria si s'associs localitzar a l'altra accepci que t aquest verb en els diccionaris catalans: 'determinar el lloc on es troba una persona o cosa'. Es desestimen altres alternatives conceptualment menys precises, com ara adaptar (no permet [...]
6. s correcte pack de mesures en catal? / Com es diu pack en catal? / s correcte pack de llaunes en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
de mesures). D'altra banda, segons el context pot ser necessari fer referncia a l'envs constitut per una lmina plstica transparent que ha estat bufada perqu adquireixi la forma de l'objecte que ha de contenir, la qual s'enganxa normalment a una base de cart o de plstic. La denominaci [...]
7. Com es diu carpesano o carpesaro en catal? / s correcte carpes en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
carpeta d'anelles Per designar el parell de cobertes, generalment de cart o plstic i unides per un costat, entre les quals es guarden papers, documents, dibuixos, etc., i que normalment porten anelles, la denominaci adequada en catal s carpeta d'anelles. Les formes carpesano i carpesaro [...]
8. Com es diu minijob en catal? / s correcte minifeina en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
rea temtica Treball
En l'mbit del treball i de l'ocupaci, la denominaci minifeina designa la feina a temps parcial, normalment d'un mxim de 15 hores setmanals, per una remuneraci, com a molt, de 400 euros al mes, lliure d'impostos i cotitzacions. Per exemple: Com que no vol anar-se'n a l'estranger, ha [...]
9. onomatopeies / sons
Font Fitxes de l'Optimot
totes les vocals (bu), perqu en el mn de les onomatopeies l'aspecte purament grfic t una influncia molt important, i normalment hi ha una voluntat d'exagerar. Aix, es poden crear noves onomatopeies sempre que compleixin les pautes esmentades i que no presentin una grafia estrangera o de [...]