Resultats de la cerca frase exacta: 2

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. És correcte 'treure pit' en català? / Com es diu 'sacar pecho' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana sacar pecho té dos significats. D'una banda, es fa servir per indicar que algú adopta una actitud arrogant i de desafiament. En català, amb aquest significat, segons el context, es poden fer servir les expressions presumir, fer el gall, gallejar, entre altres. Per exemple [...]
2. Com es diu 'sacar a relucir' en català? / És correcte 'treure a relluir' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Sovint s'utilitza l'expressió treure a relluir amb el significat d''al·legar inesperadament' o bé 'fer aparèixer un afer inoportunament'. En català, es poden expressar aquests significats amb el verb retreure o la locució posar sobre la taula, respectivament. Per exemple:  Van encetar una forta d [...]