Resultats de la cerca frase exacta: 6

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. 'venir a per' o 'venir per'? / 'anar a per' o 'anar per'? / Com es diu 'ir a por' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Els verbs anar i venir amb un complement format per la preposició per i un sintagma nominal equivalen a anar a buscar i venir a buscar. Per exemple: Vinc per la safata de pastes que tinc encarregada. Van anar al magatzem per més peces metàl·liques. Amb aquest significat, en certs parlars [...]
2. És correcte 'venir rodat' en català? / Com es diu 'venir rodado' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La locució verbal castellana venir rodado, amb el significat de 'passar, alguna cosa, casualment tal com es volia', té diverses expressions equivalents en català: anar rodat, venir que ni fet d'encàrrec, venir que ni fet exprés, venir que ni fet a mida, venir molt bé, venir a punt, venir a tall [...]
3. És correcte 'venir a sobre' en català? / És correcte 'venir al damunt' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
venir a sobre  venir al damunt  La construcció venir (una cosa) al damunt (o a sobre) a algú és correcta en català en sentit literal, amb el significat de 'caure sobre d'algú alguna cosa'. Per exemple: L'allau li va venir al damunt d'improvís i no va poder reaccionar. En sentit figurat també es [...]
4. És correcte 'fer venir l'aigua a la boca' en català? / Com es diu 'hacerse la boca agua' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana hacerse la boca agua, amb el significat de 'pensar amb delit en el bon gust d'alguna menja', té diverses expressions equivalents en català, com ara: fer venir l'aigua (o aigua) a la boca i fer venir salivera. Per exemple:  L'aparador d'aquesta pastisseria fa venir aigua a [...]
5. 'donar de menjar' o 'donar menjar'? / 'donar de beure' o 'donar beure'? / 'donar de mamar' o 'donar mamar'?
Font Fitxes de l'Optimot
donar menjar, donar beure i donar mamar Les expressions donar menjar, donar beure i donar mamar es construeixen sense la preposició de. Per exemple: Si té gana, dona-li menjar. Van venir molt assedegats i els vam donar beure. La nena ja té un any i la mare encara li dona mamar.  [...]
6. Com es diu 'entrar en razón' en català? / És correcte 'entrar en raó' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La locució castellana entrar en razón es fa servir per indicar que una persona admet que una cosa és raonable. Aquest significat en català es pot expressar amb alguna de les locucions següents: posar-se a la raó, venir a la raó, entrar en raó. Per exemple:  El que demana és fora mida, hem de [...]