FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
D'un color que recorda el de la clofolla de la castanya. Cabells castanys. Color castany. Una cabellera d'un castany clar, una cabellera castany clar. Que té els pèls castanys i la crina i la cua negres. Cavall castany. [...]
La forma normativa d'aquest cognom és Castany. La variant prenormativa Castañ no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. [...]