FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Imaginar-se (alguna cosa) jutjant pels indicis, per l'aparença, etc., conjecturar. M'afigurava que arribaria demà. Ha negat el seu deute? No m'ho hauria afigurat mai. [...]
v tr 1 [veure de lluny] vislumbrar, avistar, divisar, columbrar. v pron 2 [imaginar-se] figurarse, conjeturar tr, imaginarse. M'afigurava que arribaria demà, me figuraba que llegaría mañana. [...]