FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Seguida de de o d'un possessiu, gairebé tocant, fregant, gairebé al mateix nivell de. Les orenetes passaven arran de terra. L'hidroplà volava arran de l'aigua. En aquest pal, feu-hi la lligada arran de terra. Tallar un arbre arran de terra. Passaren arran meu sense veure'm [...]
adv 1 de raíz. Segar arran, segar de raíz. 2 al rape. Tallar els cabells arran, cortar el pelo al rape. 3 arran de a ras de. Arran de terra, a ras de tierra. 4 arran de junto a, al lado de. Passava arran de la muralla, pasaba junto a la muralla. 5 arran de a la orilla de, junto a. Arran de mar, a [...]
arran de
L'expressió arran de significa 'gairebé tocant, fregant un objecte, al mateix nivell'. Per exemple:
Aquells ocells volen arran de terra.
En sentit figurat, té un valor causal i vol dir 'com a conseqüència de'. No s'accepten les expressions arrel de o a rel de.
Per exemple:
Vaig [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Tallar arran, deixar com tallat arran. El barber li havia arranat els cabells. Van arranar l'herba del prat. Arrasar 1 1 . Arranar un poble, un edifici. Fer passar gairebé tocant a terra. Arranar la dalla. [...]
