FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Guardar (documents) en un arxiu. Guardar i organitzar (documents) perquè, tot i haver-ne caducat el valor administratiu immediat, se'n considera necessària la conservació, atès el seu interès històric i jurídic. [...]
exemple:
embalar els mobles en caixes
una caixa de llibres
una caixa de taronges
una caixa d'eines
una caixa d'arxivar
Tot i que a vegades és difícil establir clarament una distinció, la capsa sol estar
feta de materials diversos, té forma variable i és més aviat petita; mentre que la
caixa [...]