Deixar com mort. Li donaren un cop tan fort al cap que el van atuir. Tantes calamitats l'han atuït. [...]

El verb que heu cercat es conjuga com traduir.  [...]

v tr 1 [deixar com mort] dejar exánime (o inánime), dejar como muerto. 2 fig abatir, anonadar, abrumar, hundir. Les desgràcies el deixaren atuït, las desgracias lo dejaron abatido.  [...]

1 Deixar com mort. esmortir. Li van donar un cop tan fort al cap, que el van deixar esmortit. estamordir 2 Fig. abatre. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

Acció d'atuir; l'efecte. [...]

Per indicar el significat de 'doblegar, fer sucumbir, sota un pes, sota una càrrega excessiva, preocupar molt, causar un patiment gran' es poden utilitzar diversos verbs en català segons el context: aclaparar, afeixugar, carregar, angoixar, atuir, atordir, atabalar, etc. Per exemple: Amb tantes [...]

v tr 1 amer fam esporuguir, acovardir. 2 fam atuir. El calor nos abatata, la calor ens atueix. v pron 3 acovardir-se, esporuguir-se.  [...]

1 Deixar com mort, privar dels sentits i, aparentment, de la vida. estamordir atuir atordir estabornir 2 esmorteir. 3 (esmortir-sepron.). Perdre els sentits. desmaiar-se. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

[Se conjuga como: acordar] v intr 1 retronar, retrunyir. v tr 2 [con el ruido] eixordar, atordir, atabalar. 3 taurom desnucar. 4 [con un golpe] estabornir, estormeir, estormeiar, atuir. 5 [a un caballo] tapar les orelles. 6 fer retrunyir. La trompeta atronó el espacio, la trompeta va fer retrunyir [...]

. Ant. Reforçar. Restablir. 3 Fer perdre el coratge, la força moral. aclaparar. La mort del seu fill l'ha aclaparat. atuir. Tantes calamitats l'han atuït. desmoralitzar deprimir consternar, colpir de consternació o abatiment profund per causa d'una catàstrofe, una desgràcia [...]