FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Vestir (un infant de bolquers). El bolquem tres cops el dia. Tombar a un costat (un recipient, un vehicle). El vent era tan fort que va bolcar dos vagons. Amb el vent que feia van bolcar-se dos vagons. Un vehicle, caure de costat. Ha bolcat un autobús ple de gent. Les persones que van en un [...]
v tr 1 [un infant] envolver. 2 [tombar] volcar. El vent era tan fort que va bolcar dos vagons, el viento era tan fuerte que volcó dos vagones. v intr 3 [un vehicle] volcar. Van bolcar en un revolt, volcaron en una curva. v pron 4 volcarse. 5 [rebolcar-se] revolcarse. [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Les formes catalanes per designar l'operació de buidar el contingut d'un suport per passar-lo a un altre suport són abocar dades, com a verb, i abocament de dades, com a substantiu.
Les expressions bolcar dades, bolcatge de dades o bolcat de dades no són adequades en català.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Cobrir totalment o parcialment (alguna cosa) envoltant-la amb una tela, un paper, etc. Quan hom es mor no s'emporta res més sinó el drap amb què és embolcat. Bolcar 1 . [...]