Tant l'expressió cal no com l'expressió no cal són adequades, depenent del sentit que es vulgui expressar.
La construcció cal no davant d'un verb en infinitiu indica obligació. Per exemple:
Cal no oblidar els esdeveniments del passat ('No s'han d'oblidar els esdeveniments del passat').
En [...]
f 1 calç. 2 cal apagada calç apagada (o morta, o amarada). 3 cal hidráulica calç hidràulica. 4 cal muerta calç morta. 5 cal viva calç viva. 6 cal y canto constr maçoneria. 7 cerrado a cal y canto fig tancat i barrat. 8 de cal y canto fig sòlid, massís. 9 lechada de cal lletada de calç. 10 una de [...]
[contracció de ca i l'article el] 1 casa de. Soc a cal mestre, estoy en casa del maestro. Porta'm a cal Pere, llévame a casa de Pedro. 2 a cal al. He d'anar a cal metge, he de ir al médico. [...]
un sintagma nominal. Cal tenir en compte, però, que aquesta construcció no és acceptable: ha d'estar introduïda per un altre verb, com ara caldre, convenir o voler. Per exemple:
Cal recordar que heu de ser puntuals (i no Recordar que heu de ser puntuals).
Convé dir que les jugadores més joves han [...]
caràcter indefinit, el verb es manté en singular, malgrat que en els registres formals caldrà fer la concordança. Per exemple:
Cal més cadires per al ball (però Calen les tres cadires que tenim a la cuina per al ball).
Si voleu que funcioni, ens cal reforços avui mateix (però Si voleu que funcioni, els [...]
La construcció formada per la preposició a seguida d'un verb en infinitiu, quan no depèn de cap verb en forma finita, pren un valor imperatiu. Per exemple:
Apa, a dormir! (és a dir, 'aneu a dormir!')
Vinga, a callar i a córrer! (és a dir, 'calleu i correu!')
A fer bondat! (és a dir, 'feu bondat [...]
). Per exemple: Cal treballar amb un casc de seguretat, Cal que treballem amb un casc de seguretat.
ser necessari + infinitiu (o ser necessari que + verb en subjuntiu). Per exemple: És necessari canviar l'hora del rellotge, És necessari que es canviï l'hora del rellotge.
La perífrasi tenir de [...]