FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Imposar (a algú) un càstig. Castigar els rebels. Aquest xicot, l'heu de castigar severament. Seràs castigat de la teva temeritat. que Déu em castigui si... Expressió emprada per a reforçar una afirmació. Imposar un càstig a algú (per una falta). [...]
v tr 1 castigar, punir. Castigar un criminal, castigar un criminal. 2 [perjudicar] castigar, perjudicar. El viento castiga los trigales, el vent castiga els bladars. 3 fig i p fr [un escrito] castigar, corregir. 4 [mermar] minvar, escurçar, reduir. 5 fam [a las mujeres] embruixar, encisar. [...]
v tr 1 castigar, punir. Castigar els rebels, castigar a los rebeldes. 2 castigar. Castigar l'enemic, castigar al enemigo. 3 [un escrit] castigar p fr, corregir. 4 [damnejar] castigar, dañar, perjudicar. Rentar la roba castiga molt les mans, lavar la ropa castiga mucho las manos. 5 agr [esporgar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 punir penar imposar un correctiu (o una sanció) multar, castigar amb una pena pecuniària. penyorar, íd. escarmentar(v. tr.), fer sofrir un càstig a algú per tal que es corregeixi. corregir, castigar algú per emmenar-lo a la regla. El pare el va corregir severament, amb una bona allisada [...]