v tr 1 [fortalecer] retornar. Esta taza de caldo te confortará, aquesta tassa de brou et retornarà. 2 confortar. Los amigos saben confortar cuando es preciso, els amics saben confortar quan cal. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
animar(->) reanimar reconfortar sostenir encoratjar infondre esperança aixecar la moral Cp. consolar Ant. Desconfortar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
m 1 [acció i efecte de confortar] confortación f, confortamiento, conforte. 2 [comoditat] confort, comodidad f. Viuen amb tot el confort, viven con todas las comodidades. [...]
v tr 1 [tornar a la vida] devolver la vida, resucitar. Reanimar un mort, devolver la vida a un muerto. 2 [confortar] reanimar. La nova va reanimar el malalt, la noticia reanimó al enfermo. 3 [tornar a animar] avivar, reavivar. Reanimar la conversa, reavivar la conversación. [...]