El verb disfrutar, tot i que és una forma prou estesa en català, no està recollida en el diccionari normatiu. Així doncs, per expressar que algú sent un viu plaer, especialment per la possessió d'una cosa, per la consecució d'una cosa desitjada es poden usar formes diverses, segons el context [...]
v tr 1 gaudir de, fruir de. Disfrutar su dinero, gaudir dels seus diners. v intr 2 gaudir, fruir, sentir goig. Disfrutar de (o con) algo, gaudir de quelcom. 3 [de salud, favor, herencia] gaudir. 4 divertir-se pron, xalar, passar-ho bé. Ha disfrutado mucho en tu fiesta, s'ha divertit molt a la teva [...]
v intr 1 gozar, disfrutar. 2 [posseir] gozar, disfrutar. Gaudeix d'una considerable fortuna, goza de una considerable fortuna. 3 gozar, disfrutar. Aquesta contrada gaudeix d'un bon clima, esta región goza de un buen clima. v tr 4 gozar, disfrutar. v pron 5 aprovecharse. [...]
v intr 1 [adelitar-se] disfrutar, gozarla fam, pasarlo bien. v pron 2 disfrutar intr, pasárselo bien, gozarla fam. Com te la xales!, ¡cómo disfrutas! (o ¡qué bien te lo pasas!, o ¡cómo la gozas!) [...]
m 1 [diversión, gusto] plaer, pler. Disfrutar los placeres del mundo, gaudir dels plaers del món. 2 mar [bajo] planassa f. 3 mar banc. 4 min arenes f pl auríferes. 5 amer pesquera de perles f, perleria f. 6 a placer [con gusto] a plaer, a pler, de gust. 7 con sumo placer [cortesía] amb molt de [...]
m 1 favor m [o f]. Disfrutar del favor de alguien, gaudir del favor d'algú. Llenar a alguien de favores, omplir algú de favors. 2 a (o en) favor de a (o en) favor de. Actuar a favor de alguien, actuar a favor d'algú. 3 a (o en) favor de amb... a favor. Navegaba a favor del viento, navegava amb el [...]
