La locució conjuntiva encasque, que serveix per introduir una condició, presenta la variant amb article:
en el cas que. Així, amb aquest sentit es poden fer servir totes dues formes. Per exemple:
Encasque vingui, fes-lo passar a la sala d'espera.
En el cas que no presenti el treball, caldrà [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Facultat d'optar o elegir. La mateixa elecció. opció de compra Dret preferent a adquirir algun bé encasque el seu propietari se'n desprengui. Dret que es té a un ofici, a una dignitat, etc. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Anul·lació de les sentències judicials definitives encasque aquestes no s'ajustin a la llei, infringeixin les garanties processals fonamentals o per error en l'apreciació de les proves per part dels tribunals d'instància. Tribunal de cassació. Recórrer en [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Durant el temps en què. Mentre tu fas el dinar, jo estendré la roba. mentre que Indica contraposició entre dues accions. Tu treballes mentre que ell viu de renda. Encasque. Mentre segueixi així, no hi haurà cap problema. Tot anirà bé mentre no plogui! [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
béns atorgats als seus marits amb obligació de tornar-los. hipoteca legal Hipoteca que ha de constituir obligatòriament el creditor, per ministeri de la llei, encasque sigui exigida. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
la cosa que s'indica. En cas de perill, feu sonar l'alarma. En cas de guerra, tancaran la frontera. encasque Si s'esdevé la cosa que s'indica. Encasque el despatxin, té dret a una indemnització. en tot cas Passi el que passi, en qualsevol cas. ésser cosa de gran cas [...]
Tot i que de vegades s'usa la construcció de + infinitiu amb valor condicional, no és acceptable des del punt de vista normatiu. Es pot optar per altres fórmules, com ara la conjunció si + verb conjugat, o la locució encasque, entre altres. Per exemple:
Si ho hagués sabut, no t'ho hauria [...]
:
Si vinguessis amb mi avui al vespre et portaria a un bon restaurant. (Si vingueres..., en els parlars valencians)
Si fos per ells, avui aviat ho enllestiríem. (Si fora per ells..., en els parlars valencians)
Encasque el contractessin, treballaria com a ajudant de recepció. (Encasque el [...]
construcció, se n'usen d'altres com ara la conjunció si o l'expressió en (el) cas que. Per exemple:
Encasque no vinguis, te'n penediràs.
Si els en dius alguna cosa, no et parlaré mai més.
[...]
complement indirecte). Per exemple:
Quan li van telefonar ja no hi era (i no el van telefonar o la van telefonar).
Els truco cada dia per veure on són (i no les truco o lis truco, encasque el complement sigui 'a elles').
Vaig escriure'ls però no em responen (i no escriure-les o escriure-lis, encasque [...]
