FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Una cosa, ésser del mateix valor, preu, significació que una altra. Sis euros equivalen a mil pessetes. La seva resposta equival a un refús. Aquestes dues expressions s'equivalen en la majoria dels casos. [...]
v intr [Se conjuga como: valer] 1 equivaler. Una milla marítima equivale casi a dos kilómetros, una milla marítima equival gairebé a dos quilòmetres. 2 geom equivaler. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(La grafia equivaldre és errònia) correspondre valor per. Aquest val per dos, equival a dos. ésser tot u igualar Cp. coincidir Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
Els verbs següents tenen dues formes d'infinitiu:
cabre o caber
caldre o caler
doldre o doler
valdre o valer
Pel que fa als verbs acabats en -valer, malgrat que poden tenir també les dues formes d'infinitiu (equivaler o equivaldre, prevaler o prevaldre, etc.), és preferible fer servir la [...]
El nom impàs, que ve del francès impasse, no està recollit per la normativa.
Altres mots que poden equivaler a impàs, segons el significat i el context d'ús, són els següents:
'moment d'estancament': punt mort, carreró sense sortida, cul-de-sac, atzucac. Per exemple:
El diàleg està en un [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 equivaler, ésser del mateix valor, preu, significació. La seva resposta equival a un refús. També pron. Aquestes dues expressions s'equivalen en la majoria dels casos. Cp. rivalitzar, contrabalançar 2 aplanar, allisar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
[equivaler] suposar. Este libro representa tres años de trabajo, aquest llibre suposa tres anys de feina. 5 [implicar] representar, comportar, implicar. Este paso representaría la guerra, aquest pas representaria la guerra. 6 [tener valor] comptar, ésser important. Este trabajo representa mucho para él [...]