v tr 1 leer. 2 abs leer. Encara no llegeix, todavía no lee. 3 [interpretar una partitura, un diagrama, etc] leer. 4 [un idioma estranger] leer. 5 tèxt leer. Llegir un dibuix, leer un dibujo. 6 fig leer. Llegir el pensament, l'esdevenidor, leer el pensamiento, el futuro. 7 llegiu [en una errata [...]
disciplina. 5 [a classe, a la feina] falta. 6 [en un treball, en un escrit] falta. 7 esport falta. 8 gràf [errata] errata, equivocación. 9 dr falta. 10 a falta de a falta de. A falta de mantega ens conformarem amb margarina, a falta de mantequilla nos conformaremos con margarina. 11 cometre una falta cometer [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(≠ error) equivocació(->) erra errata, errada comesa en la impressió o còpia d'un llibre. (Cp. Fe d'errates.) fallada malencert disbarat(->) lapsus(parlant o escrivint) pífiao espifiada(en l'obrar) falta(->). En aquesta carta hi ha moltes faltes. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]
f 1 [embuste] mentida. 2 mentida, història. Le gusta contar mentiras, li agrada d'explicar històries. 3 p fr [en un escrito] errata. 4 fig i fam [en las uñas] taca blanca, albugo m, selenosi. 5 a saca mentira saca verdad dir una mentida per estirar una veritat. 6 coger a alguien en mentira agafar [...]