FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
., commoure fortament l'ànim (d'algú). Escruix de pensar que l'han deixat morir de fam. Ell s'ha escruixit quan li hem dit que costava tants diners. Fa escruixir una maldat com aquesta. Fa escruixir de veure'l menjar! [...]
v tr 1 hacer que se resienta. La neu ha escruixit les branques dels arbres, la nieve ha hecho que se resientan las ramas de los árboles. 2 [debilitar] quebrantar. El terratrèmol ha escruixit els fonaments, el terremoto ha quebrantado los cimientos. 3 abs fig estremecer. Escruixeix de pensar que l'a [...]
El verb frapar és un gal·licisme que en català només és admissible en registres col·loquials. Alguns equivalents de la llengua general són, per exemple, impactar, commoure, afectar, colpir, emocionar, escruixir. Per exemple:
La notícia de l'accident m'ha impactat molt.
Pel que fa a l'adjectiu [...]