fam v intr 1 [estar bajo los efectos de una droga] flipar. 2 [quedar maravillado o asombrado] flipar. He flipado al enterarme que el ganador solo tiene quince años, he flipat quan he sabut que el ganador només té quinze anys. 3 [gustar mucho] flipar. Me flipan sus películas, em flipen les seves [...]

fam v intr 1 [estar sota els efectes d'una droga] flipar. 2 fig flipar. Quan t'ho expliqui, fliparàs, cuando te lo explique, vas a flipar. 3 [entusiasmar-se] flipar. Tothom va flipar amb l'espectacle, todo el mundo flipó con el espectáculo. 4 [agradar molt] flipar. Em flipa la seva veu, me flipa [...]

En català, per indicar en un registre col·loquial l'estat pletòric d'algú, es poden fer servir les expressions següents, segons el context: al·lucinar, adrenalina per la vena, flipar, estar eufòric o eufòrica, esclat, embalar-se, moment explosiu, etc. Per exemple: Quan la vaig veure entrar [...]

fa servir la cursiva per als barbarismes, col·loquialismes i dialectalismes: algo, tio, jefe, botellón, flipar, profe, dingú, enrotllar-se, mascletà, trebaiar. Per exemple: Tio, no em ratllis. La dire diu que no hi ha classe. Canaia de la paia! Quina una n'heu fet? Es fan servir les cometes per [...]