FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Amb la negació no, darrere sense, i en oracions interrogatives i condicionals, molt. No té gaires amics. No ha posat gaire objeccions a la meva proposta. Menjar sense gaire gana. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Amb la negació no, darrere sense, i en oracions interrogatives i condicionals, molt. No és gaire ric. T'has cansat gaire? No ha anat de gaire com no ha caigut. ni poc ni gaire V. poc¹. [...]
El quantificador gaire es fa servir en oracions negatives (amb l'adverbi no o la preposició sense), interrogatives i condicionals, i significa 'molt'. Aquest mot té dues formes de plural: gaires i gaire. En plural, generalment s'usa gaires, tot i que en alguns parlars és més habitual la forma [...]
[usat en proposicions negatives, interrogatives o condicionals] adj 1 mucho -cha. No tinc gaires amics, no tengo muchos amigos. Hi ha gaires novetats?, ¿hay muchas novedades? Si trobem gaire gent, girem cua, si encontramos mucha gente, nos vamos. No fa gaire estona, no hace mucho rato. adv 2 mucho [...]
Les formes gairebé o gaire bé tenen significats diferents.
L'adverbi gairebé vol dir 'quasi'. Per exemple:
Hi érem gairebé tots.
Gairebé he acabat, espera'm a fora.
En canvi, l'expressió gaire bé equival a 'poc bé' en les oracions negatives. Per exemple:
No em trobo gaire bé.
L'hem canviat [...]
