Els verbs infligir i infringir s'assemblen molt formalment, però tenen significats ben diferents. El verb infligir vol dir 'aplicar una pena a algú'. Per exemple:
Li va infligir un càstig molt sever pel seu comportament.
La pena que van infligir al noi va ser pintar la paret on havia fet un [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
aplicar. Aplicar una pena. imposar(->) posar. Li posà un càstig severíssim. Cp. condemnar, penar (tr.): infligir una pena a algú. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]