El verb jugar, en sentit general, designa 'passar el temps en quelcom que es fa amb l'objecte d'entretenir-se, de divertir-se'. Per exemple:
Es va passar el dia jugant a futbol.
Ara bé, l'expressió jugar-se-la significa 'arriscar' i sempre duu els pronoms perquè estan lexicalitzats amb el verb [...]
m 1 anat [codo] colze. 2 anat [brazuelo de caballo] braç. 3 anat [de res] braó. 4 [rama de árbol] estaloc, galet. 5 [tubo acodado] colze. 6 [estribo] estrep. 7 jocs [cartas] codillo. Dar codillo, fer codillo. 8 jugársela a uno de codillo fig i fam segar l'herba sota els peus. 9 tirar a uno al [...]
) una mala passada (o partida). v pron 19 [arriesgar] jugar-se. Jugarse la vida, jugar-se la vida. 20 [estar en juego] anar-hi, haver-hi en causa (o en joc). En esta reunión se juega el futuro de la empresa, en aquesta reunió hi va el futur de l'empresa. 21 jugársela a alguien fig jugar-la a algú. 22 [...]
jugar tots els seus diners al mateix número, jugó todo su dinero al mismo número. 14 [en un sorteig] jugar. 15 jugar-la a algú fig jugársela a alguien. v pron 16 [arriscar] jugarse. Va jugar-se cent euros d'un sol cop, se jugó cien euros de una sola vez. 17 fig jugarse. Va jugar-se el seu honor en [...]