FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Doldre's (d'una cosa) amb plors, planys i altres manifestacions de dolor. Ara tots lamenten la seva mort. Doldre's, queixar-se amargament, (d'una cosa). Ara lamenta la seva lleugeresa. No cal lamentar, sortosament, cap desgràcia personal. Queixar-se amargament. El professor es lamentà de [...]
v tr i intr 1 [sentir] lamentar, deplorar, sentir. Lamento este accidente, lamento aquest accident. 2 lamentar, deplorar. Hay que lamentar muchas vidas, s'han de lamentar moltes vides. 3 es de lamentar és de doldre. v pron 4 lamentar-se, afligir-se. Lamentarse de (o por) las desgracias de su [...]
v tr 1 lamentar, deplorar, sentir. Ara tots lamenten la seva mort, ahora todos lamentan su muerte. v pron 2 lamentarse, quejarse. Lamentar-se de (o per ), lamentarse de (o por). Lamentar-se que, lamentarse de que. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 deplorar plorar. Plorar la mort d'un amic estimat. saber greu (o molt greu) sentir. Sento molt haver-ho de dir. 2 (lamentar-sepron.) plànyer-se complànyer-se doldre's condoldre's, lamentar-se amb algú de la pena que afligeix aquest. fer la grémola (o el ploricó), lamentar-se només per fer ll [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Plor, plany. Gènere poètic derivat del planctus llatí medieval, cant funeral destinat a lamentar la mort d'alts personatges polítics i religiosos. Poesia d'aquest gènere. [...]
exemple:
El professorat va lamentar el menysteniment dels polítics per l'educació.
El professorat va lamentar el menyspreament dels polítics per l'educació.
També cal tenir en compte el mot menyspreu, que indica el sentiment pel qual es considera com a indigne d'estima algú o alguna cosa. Per [...]
En català es fa servir, amb valor passiu, la construcció ésser de seguida d'un infinitiu que expressa un procés mental (com ara agrair, lamentar, plànyer, suposar, etc.) i és sinònima de les perífrasis d'obligació caldre + infinitiu o haver de + infinitiu. Per exemple:
És d'agrair que ens ho [...]