La forma normativa d'aquest cognom és Manyà. Les variants prenormatives Maña, Mañá, Mañà i Manyá no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans.
[...]
f 1 [destresa] maña, destreza, habilidad. 2 [enginy] maña, artimaña, ardid m, astucia. Amb les seves males manyes s'ha cobert d'or, con sus malas mañas se ha cubierto de oro. 3 donar-se manya [enginyar-se] darse maña. [...]