FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Festa cristiana en què se celebra el naixement de Jesucrist. Hem passat molts nadals junts. per Nadal cada ovella a son corral Expressió per a indicar que el Nadal s'ha de passar en família. [...]
El mot Nadal i altres noms de festivitats com ara Cap d'Any, Sant Joan o Sant Jordi, quan indiquen una localització temporal (amb el significat de 'al voltant de', 'dins un període de temps'), no duen article i generalment van introduïts per la preposició per. Per exemple:
No sé què voleu fer [...]
n pr m 1 [festa cristiana] Navidad f, Pascua f de Navidad. 2 [festes] Navidades f pl. 3 bon Nadal i feliç Any Nou! ¡feliz Navidad (o felices Navidades, o felices Pascuas) y próspero Año Nuevo!4 desitjar un bon Nadal (o felicitar per Nadal) felicitar las Navidades (o las Pascuas). [...]
vol felicitar algú que l'endemà celebra alguna cosa, especialment l'aniversari o el sant, hi ha l'expressió Felices vigílies! Per exemple: Felices vigílies, Maria, que demà és el teu aniversari i no ens veurem!
D'altra banda, per felicitar algú per Nadal, se sol dir Bon Nadal! o Bones festes! Si es [...]
