FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Donar (a algú) allò que hom li deu. Pagar els seus creditors. Encara no han pagat els treballadors. pagar algú amb la moneda que es mereix [o pagar algú amb la mateixa moneda] Tractar-lo com es mereix, de la mateixa manera que ens ha tractat o ens tracta a nosaltres. pagar [...]
Amb el verb pagar, el complement que representa la persona que rep els diners pot ser tant directe com indirecte. Quan és el complement indirecte, es pot elidir el complement directe, que representa la cosa pagada:
No van pagar el Lluís.
No van pagar al Lluís (equivalent a dir 'No van pagar el [...]
Un dels significats del mot termini és 'suma que s'ha de pagar en escaure's un període de temps fixat'. Per exemple:
Aquest mes pagarem l'últim termini de la rentadora.
De vegades aquest mot forma part de la locució a terminis, que significa 'mitjançant pagaments successius que es fixen en el [...]
Hi ha verbs o locucions verbals que regeixen habitualment la preposició amb, com ara conformar-se, comptar, avenir-se, estar d'acord o trobar-se. Per exemple:
Està d'acord amb el preu del pis.
No m'he trobat mai amb la cartera buida.
Ara bé, quan aquests verbs es troben davant d'un infinitiu, en [...]
caldre o haver. Per exemple: quantitat per pagar (o quantitat que cal / s'ha de pagar), normes per fixar (o normes que cal / s'han de fixar), punts per tractar (o punts que cal / s'han de tractar).
Cal recordar que l'ús del relatiu que en aquesta mena de construccions, en comptes de la preposició, no és [...]
v tr 1 pagar. Pagar el alquiler al propietario, pagar el lloguer al propietari. 2 [una cantidad] pagar. Ha pagado cincuenta euros por la tela, ha pagat cinquanta euros per la tela. 3 [costear] pagar, costejar. Le paga los estudios un tío suyo, li paga els estudis un oncle seu. 4 fig [corresponder [...]
v tr 1 pagar. No paga els seus treballadors, no paga a sus trabajadores. 2 pagar, abonar. Pagar el lloguer al propietari, pagar el alquiler al propietario. 3 [una quantitat] pagar. Ha pagat quinze euros per la tela, ha pagado quince euros por la tela. 4 abs pagar. Pagar al comptat, per endavant [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 saldar, pagar completament un compte o satisfer allò que resta a pagar. Saldar un deute. definir, íd. liquidar, íd. quitar. Els metges i els altres menestrals deuen ésser ben quitats pel príncep (transcripció d'un text d'Eiximenis). abonar(->) satisfer. Satisfer un deute. extingir un [...]