familiar és dura, ja l'hem passada!
Amb aquest mateix significat, també s'utilitza l'expressió passar-la magra o passar-les magres. Per exemple:
Ha tingut tantes despeses que els darrers mesos les han passades magres.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Estri semblant a un garbell, consistent en una tela clara muntada en un cèrcol, que serveix per a passar farina, guix, etc. Per a la farina ens cal un sedàs més fi. passar pel sedàs Analitzar amb detall. Abans d'acceptar la seva oferta, cal passar-la pel sedàs. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Mesquí, insuficient. Un guany magre. La renda és molt magra. passar-la magra [o passar-les magres] Passar misèria, necessitat. En tip., que és més estret que el tipus de lletra rodó d'un alfabet. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
gros contratemps. Un gros avantatge. Una grossa suma de diners. Un gros benefici. Una grossa multa. Tenir la veu grossa. Passar una pena grossa. Passar-la grossa. De major volum respecte a d'altres coses similars. El dit gros de la mà. El dit gros del peu. El bou i el cavall són bèsties [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Posar la divisió en una família. Fraccionament d'un territori per tal de facilitar-ne l'administració. La divisió de Catalunya en comarques. Operació per a obtenir pells d'un gruix uniforme que consisteix a col·locar la pell horitzontalment per a passar-la per una [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
en un tripijoc, en una baralla, etc. ballar-la grassa Passar-ho bé, tenir molts diners. ballar-la magra Passar-la magra. ballar segons el so Acomodar-se a les circumstàncies. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
D'humor negre. Idees negres. Infaust. De temàtica centrada en la violència, la criminalitat, el sexe, la corrupció i la marginalitat. Cinema negre. Novel·la negra. En gran destret. Em vaig veure negre per a sortir-me'n. Passar-la negra. Clandestí. Mercat negre [...]