, currar fam, currelar fam. Nois, demà us toca de pencar!, ¡chicos, mañana os toca currar!4 [en sentit irònic] matarse [a trabajar]. No penquis tant, no!, ¡no te mates, no!5 pencar com un ase (o com un negre, o com un lladre, etc) trabajar como un burro (o como una mula, o como un negro). [...]
m 1 med [en los pies] ull de poll. 2 med [en los pies o en las manos] durícia f, call. 3 med [de una fractura] call. 4 [de la herradura] retorn. 5 pl [plato] tripes f pl. 6 criar (o hacer, o tener) callos fig tornar-se mesell. 7 dar el callo pencar, rompre's l'esquena, escarrassar-se. [...]
v tr 1 [quebrantar] trencar, esmicolar. 2 [agrietar] esquerdar. Este vaso suena a cascado, aquest got fa soroll d'esquerdat. 3 fig i fam [debilitar] aixafar, cruixir. 4 fig i fam [pegar] tustar. 5 [atacar] atacar, rebatre. v intr fig i fam 6 [machacar] pencar de valent, barallar-se pron. Le está [...]
v tr 1 [las aves] covar, incubar. 2 fig i fam [meditar] rumiar. 3 fig i fam [estudiar mucho] empollar, estudiar de valent (o com un boig), pencar estudiant. Empollar matemáticas, empollar matemàtiques. v intr 4 [las abejas] pondre els polls. 5 [las aves] covar. 6 fig i fam empollar, estudiar de [...]