En català, per expressar que una cosa molesta o enfastideix per la seva excessiva llargària i monotonia es poden fer servir diversos mots o expressions col·loquials: llauna, tabarra, murga, gaita, etc. Per exemple:
Avui farem el tema dos de literatura i serà una tabarra; la classe es farà molt [...]
m vulg 1 [persona] tabarra, corcó, torracollons, emprenyador. 2 [cosa] conya f, murga f, punyeta f, porra f. 3 dar el coñazo clavar (o donar) la lata (o la llauna, o la tabarra). [...]
m 1 bot [Thea sinensis] te. 2 [infusión] te. 3 [reunión] te. 4 dar el té fig i fam donar la tabarra. 5 té borde (o de España, o de Europa, o de México) bot [pazote] te bord. 6 té de los jesuitas (o del Paraguay) bot [mate] mate. [...]