FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Impregnar d'una matèria colorant. Tenyir fil, llana, seda. Tenyir els cabells amb alquena. La tintura de iode tenyeix el midó de blau o morat. Canviar el color (d'una tela, d'un drap, etc.). Fer-se tenyir de negre un vestit. Tenyir-se els cabells. Denses nuvolades tenyien el cel de [...]
v tr 1 teñir, tintar p fr. Tenyir de groc, teñir de amarillo. 2 [un drap, una tela] teñir, tintar p fr. v pron 3 teñirse, tintarse p fr. Tenyir-se els cabells, teñirse el pelo. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
tintar retenyir, tenyir de nou. remuntar, donar un segon tint a una roba. ennegrir, engroguir, envermellir, enverdir, etc., tenyir de negre, de groc, de vermell, de verd, etc. flamulejar, tenyir una cosa fent-hi flàmules o claps. estampar, tenyir parts d'una roba de manera que en resultin [...]
