FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Un cos, deixar passar (la llum) a través seu. Un cos, deixar veure (allò que cobreix). Un objecte, ésser vist a través d'un cos transparent. Dins l'aigua es transparenta el poble en ruïnes. Allò que s'oculta darrere el que algú manifesta, deixar-se endevinar. Tran [...]
v tr 1 transparentar. El velo transparentaba sus facciones, el vel transparentava les seves faccions. 2 fig transparentar. Sus declaraciones transparentaban falta de decisión, les seves declaracions transparentaven manca de decisió. v intr 3 transparentar-se pron, ésser transparent, transflorar [...]
v tr 1 [un cos] transparentar (o trasparentar), dejar transparentar. El vel transparentava la llum, el velo transparentaba la luz. 2 fig [deixar-se endevinar] transparentar (o trasparentar), traslucir, dejar entrever. v pron 3 transparentarse (o trasparentarse), transparentar intr, ser [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Qualitat de transparent. Pinzellada lleugera que permet transparentar la textura de la tela d'una pintura. Diapositiva . En fís., relació entre la intensitat d'una radiació lumínica que travessa una substància i la intensitat de la radiació incident. En el camp de la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
procurar. 7 jutjar. Ant. Perdre de vista (algú o alguna cosa). Tenir teranyines (o pa) a l'ull: no veure una cosa evident. Estar ofuscat. 8 Deixar veure: Ensenyar. Va tan curta que ensenya tota la cuixa. Transparentar(intencions, sentiments, etc.). Entrelluir, deixar-se entreveure. 9 Fer veure [...]