v tr 1 [aixafar] aplastar, chafar, espachurrar. 2 ben xafat fam [ben dit] bien dicho. 3 xafar bé fam hablar bien, desenvolverse bien en. Xafes prou bé l'anglès, te desenvuelves bastante bien en inglés. [...]
v tr 1 [aplastar] aixafar, xafar. 2 [arrugar] afiganyar, rebregar, emmatxucar. 3 fig i fam [en una discusión] confondre. 4 fig [abatir] aixafar. 5 fig espatllar. La lluvia nos ha chafado la excursión, la pluja ens ha espatllat l'excursió. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Deformar una cosa per compressió, aplanant-la. xafar nyaufar xemicar, aixafar completament. La màquina li ha xemicat la mà. trepollar, aixafar una cosa trepitjant-la. aplatar, deformar una cosa reduint-ne una de les seves dimensions. follar, aixafar trepitjant. Avui fem la verema i demà [...]