Optimot. Consultes lingüístiques

Resultats de la cerca frase exacta: 4

Fitxes de l'Optimot | Convencions

Font Fitxes de l'Optimot

(l/s). l/m [...]

2. Traducció de llocs característics i monuments

Font Fitxes de l'Optimot

Mesquita de Còrdova el Partenó el Palau de Cristall la Torre de Londres Els que no tenen tradició de traducció, en canvi, cal escriure'ls en la forma originària, ja que l'adaptació en faria perdre el referent i en dificultaria la comprensió. Per exemple: la Fontana di Trevi la Giralda el Manneken-Pis la [...]

3. Abreviatures i sigles: J - L

Font Fitxes de l'Optimot

ha únicament lletra meva i la meva lletra, però s'ha de tenir en compte que es construeixen anàlogament les abreviatures de les formes amb altres possessius. Per exemple, l/n (lletra nostra), l/v (lletra vostra), l/s (lletra seva). [...]

Fitxa 308/3

Títol

Abreviatures i sigles: J - L

Resposta

juliol: jul.
junta de govern: j. de gov.
junta directiva: j. dir.
jurídic -a: jur.
jurisprudència: jurispr.
jutjat de primera instància: j. de 1a. inst.
laborable: lab.
làmina: làm.
limitada: ltda.
limitat: ltat.
llei: L
Llei d'enjudiciament civil: LEC
Llei d'enjudiciament criminal: LECr
Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú: LRJPAC
llei orgànica: LO
lletra de canvi: l/
lletra de crèdit: l/cr
lletra meva: l/m
la meva lletra: m/l
llicenciat -ada: llic.
loco citato ('en el lloc citat'): loc. cit.

En aquesta llista hi ha únicament lletra meva i la meva lletra, però s'ha de tenir en compte que es construeixen anàlogament les abreviatures de les formes amb altres possessius. Per exemple, l/n (lletra nostra), l/v (lletra vostra), l/s (lletra seva).

Classificació

Categoria

Convencions .Abreviacions

Abreviacions

4. Sigles i acrònims: majúscules i minúscules

Font Fitxes de l'Optimot

l'organisme responsable de la sigla o l'acrònim sobre la manera d'escriure'ls, s'ha de respectar, encara que no segueixi les recomanacions anteriors. Per exemple: TERMCAT (nom d'un organisme que procedeix de terminologia catalana) UdG (Universitat de Girona) [...]