1.
ora... ora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
conj ara... ara, adés... adés, ara... adés. Ora llorando, ora riendo, ara plorant, ara rient. [...]
|
2.
atortolado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de atortolar] 2 pl [amartelados] encaramel·lats -ades. [...]
|
3.
rato 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ratos... y a ratos ara... adés (o adés... adés). A ratos ríe y a ratos llora, ara riu, adés plora. 7 dar un mal rato fer passar una mala estona. 8 dentro de un rato d'aquí una estona. 9 de rato en rato de tant en tant. 10 hace mucho rato que fa molta estona que. 11 hace poco rato suara, fa poca estona [...]
|
4.
ahora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [en el momento presente] ara. 2 [poco antes o después del presente] ara, adés, de seguida, suara. Ahora escribiré, ara escriuré. Ahora me lo han dicho, ara m'ho acaben de dir, suara m'ho han dit. 3 ahora que ara que. Ahora que me acuerdo, ara que hi penso, ara que ho dius. 4 ahora que [pero [...]
|
5.
contado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [enumerado, calculado] comptat -ada. 2 [dicho] contat -ada, explicat -ada. 3 [en plural] [pocos, raros] comptats -ades. Ha venido contadas veces, ha vingut comptades vegades. 4 [determinado] assenyalat -ada. El día contado será mañana, el dia assenyalat serà demà. 5 al contado al comptat [...]
|
6.
vez
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Cada vez lo entiendo menos, com més va menys ho entenc. 11 de una vez d'una vegada. 12 de una vez para siempre (o de una vez por todas) una vegada per sempre (o per totes). 13 de vez en cuando de tant en tant, ara i adés, adesiara. 14 en vez de en comptes de, en compte de, en lloc de. 15 érase una vez [...]
f 1 veritat. Dijo toda la verdad, va dir tota la veritat. Un acento de verdad, un accent de veritat. Las verdades científicas, les veritats científiques. 2 veritat. Amar la verdad, estimar la veritat. 3 a decir verdad (o la verdad sea dicha) a dir veritat, si hem d'ésser francs. 4 bien es verdad que... la veritat és que... (o la veritat...) 5 cantarle (o decirle) a uno cuatro verdades (o las verdades del barquero) cantar les veritats a algú. 6 de verdad de veritat. 7 ¿de verdad? de debò?, de veritat? 8 de verdad de la buena de debò, de bo de bo. 9 en verdad en veritat. 10 es la pura verdad és la pura veritat. 11 es verdad és veritat. 12 faltar a la verdad faltar a la veritat. 13 las verdades amargan les veritats són amargues. 14 la verdad al desnudo la veritat nua. 15 jurar decir la verdad, solo la verdad y nada más que la verdad jurar de dir la veritat, només la veritat i res més que la veritat. 16 ¿no es verdad? no és veritat?, no és cert? 17 si bien es verdad que bé que, encara que. 18 solo la verdad ofende les veritats ofenen. 19 una verdad como un puño (o como un templo) una veritat com una casa [de pagès]. 20 ¿verdad? veritat? 21 verdad de Perogrullo poca-soltada, bajanada, tòpic. 22 verdad es que... [es verdad que] és veritat que.... ![]() |
7.
bien
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bé. 87 ¡ya está bien! ja n'hi ha prou!88 ¡ya te (o le, o nos, etc) está bien! [tener bien merecido] fort!, massa poc!conj 89 bé. 90 bien... bien (o bien... o bien, o bien sea... o bien) sia... sia, sia... o, adés... adés. 91 bien que [aunque] si bé, per bé que, bé que. 92 ¡pues bien! doncs bé!93 si [...]
|