Resultats de la cerca castellà-català: 297

1. anar de compres o anar a comprar?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana ir de compras és equivalent, en català, a l'expressió anar a comprar. Per tant, no és correcte anar de compres.  De la mateixa manera, en lloc de dir He fet moltes compres, cal dir, per exemple, He comprat molt.  [...]
2. Com es diu 'ir a lo suyo' en català? / 'anar a la meva', 'anar a la teva', 'anar a la seva', etc.
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat de 'seguir la pròpia intenció' es pot fer servir la construcció anar a la seva (o a la meva, a la teva, etc,). Per exemple: Els ho he dit mil vegades, però sempre van a la seva. A l'hora de fer servir aquesta locució, cal tenir en compte que la forma del possessiu [...]
3. És correcte '(anar) a per' en català? / Com es diu '¡a por él!' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per indicar que es persegueix una persona, especialment amb la idea d'amenaçar-la o atacar-la, no és adequat fer servir l'expressió (anar) a per. Per exemple, es pot dir: Ja pots vigilar perquè van darrere teu. (i no van a per tu) Llavors ja era tard, ens trepitjaven els talons. (i no anaven [...]
4. anar a roda
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Acció de situar-se immediatament a darrere d'un altre vehicle en moviment, en el transcurs d'una prova, amb l'objectiu de minimitzar la resistència a l'aire. [...]
5. anar a roda
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Acció d'anar a roda, que es considera antireglamentària en triatlons de llarga distància. [...]
6. 'Anar a' (o 'per') + infinitiu / Perífrasis d'imminència / Nova gramàtica
Font Fitxes de l'Optimot
rumiaré el que m'has dit. En canvi, quan la construcció anar a + infinitiu té el significat de 'moure's d'un lloc a un altre' ja és adequada. Per exemple: Vaig a veure si el nen és al parc, tal com m'ha dit.  [...]
7. anar a bon ritme
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Desplaçar-se, un ciclista o un grup de ciclistes, a una velocitat constant i elevada. [...]
8. anar a roda [de]
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
9. anar a roda [de]
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Situar-se immediatament a darrere d'un altre vehicle en moviment, en el transcurs d'una prova, amb l'objectiu de minimitzar la resistència a l'aire. [...]
10. anar a roda [de]
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Situar-se, un triatleta, molt a prop d'un triatleta precedent per minimitzar la despesa energètica i la resistència a l'aire, en una acció que es considera antireglamentària en els triatlons de llarga distància. [...]
Pàgines  1 / 30 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>