Resultats de la cerca castellà-català: 297

1. Com es diu 'ir a lo suyo' en català? / 'anar a la meva', 'anar a la teva', 'anar a la seva', etc.
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat de 'seguir la pròpia intenció' es pot fer servir la construcció anar a la seva (o a la meva, a la teva, etc,). Per exemple: Els ho he dit mil vegades, però sempre van a la seva. A l'hora de fer servir aquesta locució, cal tenir en compte que la forma del possessiu [...]
2. Com es diu ¡a por él! en català? / Es pot dir (anar) a per en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per indicar que es persegueix una persona, especialment amb la idea d'amenaçar-la o atacar-la, no és acceptable fer servir l'expressió (anar) a per. Per exemple, es pot dir: Ja pots vigilar perquè van darrere teu. (i no van a per tu) Llavors ja era tard, ens trepitjaven els talons. (i no [...]
3. anar de compres o anar a comprar?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana ir de compras és equivalent, en català, a l'expressió anar a comprar. L'expressió anar de compres, malgrat l'ús que se'n fa, no és normativa. De la mateixa manera, en lloc de dir He fet moltes compres, cal dir, per exemple, He comprat molt.  [...]
4. 'Anar a' (o 'per') + infinitiu / Perífrasis d'imminència / Nova gramàtica
Font Fitxes de l'Optimot
rumiaré el que m'has dit. En canvi, quan la construcció anar a + infinitiu té el significat de 'moure's d'un lloc a un altre' ja és adequada. Per exemple: Vaig a veure si el nen és al parc, tal com m'ha dit.  [...]
5. anar a roda
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Acció de situar-se immediatament a darrere d'un altre vehicle en moviment, en el transcurs d'una prova, amb l'objectiu de minimitzar la resistència a l'aire. [...]
6. anar a roda
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Acció d'anar a roda, que es considera antireglamentària en triatlons de llarga distància. [...]
7. anar a bon ritme
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Desplaçar-se, un ciclista o un grup de ciclistes, a una velocitat constant i elevada. [...]
8. anar a roda [de]
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
9. anar a roda [de]
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Situar-se immediatament a darrere d'un altre vehicle en moviment, en el transcurs d'una prova, amb l'objectiu de minimitzar la resistència a l'aire. [...]
10. anar a roda [de]
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Situar-se, un triatleta, molt a prop d'un triatleta precedent per minimitzar la despesa energètica i la resistència a l'aire, en una acció que es considera antireglamentària en els triatlons de llarga distància. [...]
Pàgines  1 / 30 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>