Ús de les xifres romanes

Els números romans se solen escriure amb majúscules i es fan servir, entre d'altres, en els casos següents:

• Els segles: el segle III, del segle V al XV. (Cal tenir en compte que se solen escriuen en versaletes però si no és possible amb majúscules.)

• Els noms de reis, papes i altres dignitats successòries: Isabel II, Joan XVIII, Ramon Berenguer IV.

• Les assignatures consecutives: Tractament de textos I i Tractament de textos II.

• Les carreteres radials espanyoles: l'N-II, la Nacional II.

En altres casos, els números romans també admeten l'alternativa dels nombres aràbics:

• Els noms de congressos, festivals, fires, simposis, competicions esportives i, en general, esdeveniments que es repeteixen periòdicament: el III Festival de Dansa o el 3r Festival de Dansa.

• Els volums, fascicles, capítols o parts internes d'una obra: el volum IX o el volum 9. (Com en el cas dels segles, quan es fan servir les xifres romanes se solen escriuen en versaletes, però si no és possible amb majúscules.)

• Els números de les pàgines de la introducció, el prefaci o altres parts preliminars d'un llibre: la pàgina VI de la introducció o la pàgina 6 de la introducció.

Lectura de les xifres romanes

La lectura dels números romans varia segons els casos.

Així, quan van davant del nom a què fan referència, es llegeixen com a ordinals:

el III Festival de Dansa: "tercer"
la XXV Olimpíada: "vint-i-cinquena"

En canvi, quan van darrere del nom se solen llegir com a cardinals, tot i que els nombres inferiors a onze també es poden llegir com a ordinals:

el segle III: " tres" o "tercer"
el segle XV: " quinze"
el volum X: "deu" o "desè"
el volum LXXXI: "vuitanta-u"

Però en el cas dels noms propis de persona, els nombres inferiors a onze es llegeixen com a ordinals, i la resta es llegeixen habitualment com a cardinals:

Joan Carles I: "primer"
Enric VIII: "vuitè"
Alfons X: "desè"
Benet XIII: "tretze"

Per contra, els nombres de les carreteres o de les assignatures consecutives es llegeixen sempre com a cardinals:

la Nacional II: "dos"
Tractament de textos I: "u"