v intr fam 1 venir de gust. 2 donar la gana, rotar. Lo hago porque me peta, ho faig perquè em dona la gana (o em rota).  [...]

. No me da la gana de decírtelo, no em dona la gana de dir-t'ho. 4 de buena gana de bona gana, de (o per, o de bon) grat, de tot cor. 5 de buena o mala gana de (o per) grat o per força, si us plau per força. 6 de mala gana de mala gana, a desgrat. 7 gana (o ganas) de comer gana. No tiene nunca ganas de [...]

cada uno a su antojo cadascú al seu gust, cadascú com vulgui. 6 manejar a uno a su antojo tenir algú ficat a la butxaca. 7 no obrar sino a su antojo fer la seva. 8 seguir sus antojos (o vivir a su antojo) fer allò que li dona la gana.  [...]

(tèc.) anèmia(fig.) astènia(tèc.) atonia(tèc.) miastènia, feblesa muscular. neurastènia, íd. nerviosa. enervament impotència acràcia defallença defallior, feblesa que dona la gana. mal de cor, íd. exhauriment inanició Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

(o la real gana), venir en gana, salir de las narices. Sempre fa el que li dona la gana, siempre hace lo que le da la gana. 6 fer gana (o obrir la gana) hacer (o abrir) boca, abrir el (o dar, o despertar el) apetito. 7 fer patir (o passar) gana (o matar de gana) matar de hambre. 8 matar la gana matar [...]

aquest ja va massa lluny. Tanta desobediència i tant de fer el que li dona la gana ja passa de taca d'oli. Es pot dir per acabar-ho d'adobar, reblar el clau o tirar més llenya al foc amb els significats de 'a sobre, a més, per si no fos prou' o 'per augmentar un mal'. Per exemple: El foc va [...]

1 tenir la intenció de pretendre, voler una cosa a la qual hom creu tenir dret. El comte pretenia la devolució de totes les terres. preferir(->), voler una cosa per damunt d'una altra. donar la gana(fam.). Per què ho fas, això? --Perquè em dona la gana. ficar-se (una cosa) al cap [...]

espada defensar una cosa amb totes les armes (o per tots els mitjans, o a ultrança). 22 hacer alguien de su capa un sayo fer el que li dona la gana. 23 la capa todo lo tapa la capa tot ho tapa.  [...]

negre)!27 ¡... ni narices! fig i fam ...ni romanços!, ...ni històries! ¿Un regalo? ¡Ni regalos ni narices!, un regal? Ni regals ni romanços!28 no ver más allá de sus narices fig i fam no veure-hi més enllà del nas. 29 por narices fig i fam perquè sí, perquè em dona la gana. ¡Lo haré por narices!, ho [...]