Resultats de la cerca frase exacta: 19
Diccionari català-castellà
|
11.
pagar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
endavant, pagar al contado, por adelantado. 5 [costejar] pagar, costear. 6 fig pagar. La seva distracció, la va pagar cara, su distracción la pagó cara. 7 fig [expiar] pagar. Pagar una falta, pagar una falta. 8 pagar-la fig i fam pagarla (o pagarlas), pagarlas todas juntas. Ja me la pagaràs!, ¡ya me [...]
|
|
12.
tirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Tirar sucre al cafè, echar azúcar al café. 16 tirar, echar. Tirar els daus, tirar los dados. 17 [línies] tirar, trazar. 18 fotog tirar. 19 gràf [imprimir] tirar. 20 fig [atreure] tirar, atraer. Em tira el teatre, me tira el teatro. v intr 21 [agafar una direcció] tirar. Tiri endavant, tire [...]
|
|
13.
blanc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] blanco. 17 [de tir] blanco. 18 [espai] blanco, hueco. Deixar un blanc per escriure-hi el resultat més endavant, dejar un blanco para escribir el resultado más adelante. 19 gràf [marges, etc] blanco. 20 [colorant] blanco. 21 blanc de calç constr lechada de cal. 22 blanc de l'ou [clara] clara del [...]
|
|
14.
pas 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [pl: -assos] 1 [passa] paso. Fer un pas endavant, dar un paso al frente. 2 [acció de passar] paso. El pas de la mar Roja, el paso del mar Rojo. 3 [migració] paso. Ocell de pas, ave de paso. 4 [manera de caminar] paso, marcha f. Portar un bon pas, llevar un buen paso. Un pas lleuger, lent [...]
|
|
15.
avui
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [en aquest dia] hoy. Avui és dissabte, hoy es sábado. 2 [en l'actualitat] hoy, hoy en día. 3 avui dia (o avui en dia) hoy día, hoy en día. 4 d'avui del día. Pa d'avui, pan del día. 5 d'avui a demà de hoy a mañana. 6 d'avui endavant (o des d'avui) de hoy en adelante, en adelante. 7 [...]
|
|
16.
ara 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mismo. 7 ara per ara por ahora. 8 ara i sempre ahora y siempre. 9 ara o suara una u otra vez. 10 ara pla [expressant disgust] ahora sí que.... 11 ara si mai ahora o nunca. 12 ara sí que... ahora sí que...13 d'ara de ahora, de hoy día. 14 d'ara endavant de ahora en adelante, en adelante. 15 des [...]
adv 1 [en aquest moment] ahora. 2 [en la nostra època] ahora, hoy en día, en la actualidad. 3 ara... ara (o ... adés) ahora... ahora, a ratos... y a ratos, ora... ora. 4 ara i adés de vez en cuando. 5 ara com ara por ahora, de momento, por el momento, hoy por hoy. 6 ara mateix ahora mismo. 7 ara per ara por ahora. 8 ara i sempre ahora y siempre. 9 ara o suara una u otra vez. 10 ara pla [expressant disgust] ahora sí que.... 11 ara si mai ahora o nunca. 12 ara sí que... ahora sí que... 13 d'ara de ahora, de hoy día. 14 d'ara endavant de ahora en adelante, en adelante. 15 des d'ara desde ahora, de ahora en adelante. 16 fins ara (o fins avui) hasta ahora, hasta la fecha. 17 i ara! [expressió de sorpresa] ¡cómo! I ara!, se n'ha anat sense dir-nos res?, ¡cómo!, ¿se fue sin decirnos nada? 18 i ara! [negació] ¡ni hablar! Després de perseguir-nos volen ajut?, i ara!, ¿después de perseguirnos quieren ayuda?, ¡ni hablar! 19 o ara o mai ahora o nunca. 20 per ara por ahora, de momento, por el momento. conj 21 [no obstant això] ahora, pero, sin embargo. 22 ara bé ahora bien. 23 com ara (o com és ara) como por ejemplo. Un noi com ara tu, un chico como tú por ejemplo. 
|
|
17.
aigua
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
aigua amunt fig [anar endavant] ir viento en popa. 38 anar aigua avall fig ir de capa caída. 39 ballar l'aigua als ulls d'algú fig i fam bailar el agua a alguien. 40 ésser clar com l'aigua (o més clar que l'aigua) ser claro como (o tan claro como, o más claro que) el agua. 41 ésser home a l'aigua [...]
|
|
18.
anar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [moure's en una direcció] ir. Anar endavant, endarrere, ir hacia (o para) adelante, atrás. 2 [moure's cap a un indret que no és ací ni aquí] ir. Anar a la ciutat, al cinema, a casa, ir a la ciudad, al cine, a casa. 3 [ésser portat a atènyer un fi] ir, llegar. Anirà lluny, aquest [...]
|
|
19.
de 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Obren de vuit a nou, abren de ocho a nueve. D'ara endavant, de ahora en adelante. 5 [amb pp] de [sin pp]. És cuit de dilluns, es del lunes. Aquest peix és fet d'ahir, este pescado es de ayer. 6 [durada, espai de temps] de. De menut va marxar de casa seva, de pequeño se fue de su casa. 7 [durada, espai [...]
|
adv
1 [en aquest moment] ahora.
2 [en la nostra època] ahora, hoy en día, en la actualidad.
3 ara... ara (o ... adés) ahora... ahora, a ratos... y a ratos, ora... ora.
4 ara i adés de vez en cuando.
5 ara com ara por ahora, de momento, por el momento, hoy por hoy.
6 ara mateix ahora mismo.
7 ara per ara por ahora.
8 ara i sempre ahora y siempre.
9 ara o suara una u otra vez.
10 ara pla [expressant disgust] ahora sí que....
11 ara si mai ahora o nunca.
12 ara sí que... ahora sí que...
13 d'ara de ahora, de hoy día.
14 d'ara endavant de ahora en adelante, en adelante.
15 des d'ara desde ahora, de ahora en adelante.
16 fins ara (o fins avui) hasta ahora, hasta la fecha.
17 i ara! [expressió de sorpresa] ¡cómo! I ara!, se n'ha anat sense dir-nos res?, ¡cómo!, ¿se fue sin decirnos nada?
18 i ara! [negació] ¡ni hablar! Després de perseguir-nos volen ajut?, i ara!, ¿después de perseguirnos quieren ayuda?, ¡ni hablar!
19 o ara o mai ahora o nunca.
20 per ara por ahora, de momento, por el momento.
conj
21 [no obstant això] ahora, pero, sin embargo.
22 ara bé ahora bien.
23 com ara (o com és ara) como por ejemplo. Un noi com ara tu, un chico como tú por ejemplo.