acuerdo. 19 prendre l'acord de tomar el acuerdo (o la resolución) de. 20 restar d'acord [quedar] quedar (o ponerse) de acuerdo, quedar. 21 venir a un acord llegar a un acuerdo.  [...]

tres, no más. Compteu fins a deu, contad hasta diez. 4 fins a [durada] hasta. Tens temps fins a les cinc, tienes tiempo hasta las cinco. 5 fins a (o en) hasta. Hem d'arribar fins en aquella església, tenemos que llegar hasta aquella iglesia. Hi ha gaire tros fins a casa teva?, ¿hay mucho trecho hasta [...]

son esas de llegar?13 a l'hora a la hora. No arribarem pas a l'hora, no llegaremos a la hora. 14 a l'hora en punt a la hora en punto. 15 anar a l'hora [un rellotge] ir bien. 16 anar a l'hora fig [funcionar] marchar, ir, funcionar. Nois, això no va a l'hora, chicos, esto no marcha. 17 a primera hora a [...]

v intr 1 saltar. En arribar a la riba, van saltar tots a terra, al llegar a la orilla saltaron todos a tierra. 2 [fer salts] saltar, brincar, botar. Saltaven d'alegria, saltaban de alegría. 3 [del llit] saltar. 4 [desprendre's] saltar. Cordant-me m'ha saltat un botó, abrochándome me ha saltado un [...]

en hiat, acabar un verso en hiato. 8 acabar amb algú de fer alguna cosa convenir con uno en hacer algo. 9 acabar bé acabar bien (o en bien). 10 acabar de estar a punto de, faltar poco para. Som-hi, que ja acabem d'arribar, vamos, que ya estamos a punto de llegar. 11 acabar de acabar de. Acaba de [...]

del Purgatorio). 13 ànima en pena alma en pena. 14 ànima germana alma gemela. 15 ànima vivent [en frases negatives] alma viviente, un (o ni un) alma. No hi vam trobar ànima vivent, no encontramos alma viviente. 16 arribar a l'ànima llegar al alma. 17 bona ànima alma de Dios. 18 caure-li a algú l'ànima [...]

els possibles] mirar, procurar, tener cuidado. Mira de no fer tard, procura no llegar tarde. 6 fig [tenir en compte] mirar, atender. No mira sinó el seu profit, solo mira su provecho. 7 així que mira! fam ¡conque fíjate!8 ben mirat bien mirado, mirándolo bien, si bien se mira. 9 ésser de mira'm i no [...]

roba] cortar. Tallar un vestit, cortar un vestido. 7 [les mans, els llavis, etc] cortar, agrietar. 8 [les bresques] cortar, castrar. 9 [travessar en creu] cortar, cruzar. 10 abs [escurçar el camí] cortar, atajar, acortar. Si voleu arribar-hi més aviat, talleu per aquesta drecera, si queréis llegar [...]

más vivo). El viu d'una qüestió, lo vivo de una cuestión. 20 tocar el viu fig i fam poner el dedo en la llaga, herir en carne viva, dar en (o llegar a, o tocar en) lo vivo.  [...]