Resultats de la cerca frase exacta: 62

Diccionari castellÓ-catalÓ
51. oÝdo (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
sord, fer l'orni. 16 hacer oÝdos sordos fig i fam fer el desentŔs. 17 llegar a oÝdos de arribar a o´da (o orelles) de. 18 íoÝdo a la caja! (u íoÝdo al parche!) atenciˇ!19 prestar oÝdo (u oÝdos) fig i fam donar (o prestar) orella. 20 regalar el oÝdo (o los oÝdos) a fig i fam [lisonjear] rentar la [...]
52. echar (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
] fer-se endarrere (o enrere). 56 echarse encima fig i fam [llegar] caure al damunt, ploure. Se nos echan encima muchos gastos, ens cauen al damunt moltes despeses. 57 echarse encima fig i fam [de alguien] clavar un arrambatge. 58 echarse fuera fig i fam defugir. 59 echarse fuera fig i fam [...]
53. arma (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
llegar a las armas arribar a les mans. 27 medir las armas con alguien [competir] mesurar-se amb alg˙, mesurar les seves forces amb alg˙. 28 pasar por las armas passar per les armes. 29 poner en armas [armar, sublevar] fer alšar en armes. 30 presentar armas mil presentar armes. 31 ípresenten armas [...]
54. bueno (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
bueno? vˇs per aquÝ?14 a la buena de Dios a la bona de DÚu. 15 íbuena es esa! aquesta sÝ que Ús bona!16 íbuena la has hecho! si que l'has feta bona!17 íbuenas! [por la ma˝ana] bon dia!18 íbuenas! [por la tarde] bona tarda!19 íbuenas! [por la noche] bona nit!20 íbuenas! [al llegar] DÚu vos guard! [...]
55. estar (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
, aquest cinema Ús en un carrer principal. Juan estaba en el balcˇn, en Joan era al balcˇ. 4 [indicando posiciˇn] estar. Juan estaba de pie en el balcˇn, en Joan estava dret al balcˇ. 5 [en casa] Ússer, ser, haver-hi. ┐Estß el due˝o? ?No estß, que hi Ús, l'amo? ?No hi Ús. 6 [llegar a un lugar] Ússer [...]
56. tanto 2 (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
habÝa?, Tants n'hi havia?9 a las tantas [de la noche] a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada). 10 a las tantas [de la ma˝ana] a tres quarts de quinze. 11 levantarse a las tantas llevar-se a tres quarts de quinze. 12 llegar a las tantas arribar a misses dites, fer salat, arribar [...]
57. pasar (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
[volver] girar. No pases la hoja a˙n, no giris full encara. 5 fer passar. El criado nos pasˇ al salˇn, el criat ens va fer passar al salˇ. 6 [hacer llegar] fer arribar, portar. A˙n no me has pasado la cuenta, encara no m'has fet arribar el compte. 7 [filtrar] passar. Pasar un lÝquido por el colador [...]
58. corazˇn (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
llegar al corazˇn arribar al cor. 32 llevar el corazˇn en la mano anar amb el cor a la mÓ (o tenir el cor a la mÓ). 33 me lo da (o me lo dice) el corazˇn m'ho anuncia (o m'ho diu) el cor. 34 no caberle a uno el corazˇn en el pecho [ser muy bueno] Ússer tot cor, tenir bon cor, Ússer un tros de pa [...]
59. a 2 (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
prep [con el artÝculo el se contrae en al] 1 a [i les formes al i als, contracciˇ de a i el i de a i els]. 2 [lugar, direcciˇn] a [al, als]. Ir a Madrid, anar a Madrid. Llegar al teatro, arribar al teatre. 3 en [davant un, algun, aquest, aquell]. Subir a una monta˝a, pujar en una muntanya. 4 [...]
60. mano 1 (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
PÓgines  6 / 7 
<< Anterior  PÓgina  1  2  3  4  5  6  7  SegŘent >>