Resultats de la cerca frase exacta: 123
Diccionari castellà-català
|
71.
traer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 portar, dur. Traer un encargo, portar un encàrrec. 2 portar, dur, menar. Trajo a un amigo suyo a la fiesta, portà un amic seu a la festa. 3 portar, dur. Siempre trae trajes viejos, sempre porta vestits vells. 4 portar, dir. Lo trae el periódico, ho porta el diari. 5 [llevar a [...]
|
|
72.
merecido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dar su merecido castigar com es mereix. Le dio su merecido, el castigà com es mereixia. 7 llevar (o tener) su merecido tenir el que es mereix. [...]
|
|
73.
levantar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] aixecar. 5 [los ojos, la mirada, etc] alçar. 6 [erigir] erigir, alçar. Levantar una estatua a los héroes, erigir una estàtua als herois. 7 [separar, despegar] desenganxar, separar. Levantar los sellos, desenganxar els segells. 8 [quitar] llevar, treure. Levantar un vendaje, llevar un embenat. 9 [...]
|
|
74.
hebra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [trozo de hilo] fil m. 2 [de verduras] bri m. 3 [de carne] bri m, fibra. 4 [de la madera] bri m. 5 [filamento] filament m, fil m. 6 fig i p fr [del discurso] fil m. 7 min filó m, vena. 8 pl poèt cabells m. 9 cortar la hebra de la vida fig llevar la vida. 10 de una hebra amer [de un aliento] d [...]
|
|
75.
rienda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [correa] regna. 2 fig [dirección] regna. Llevar las riendas del estado, portar les regnes de l'estat. 3 fig [sujeción] fre m, aturador m. 4 aflojar las riendas fig afluixar les regnes. 5 a rienda suelta a regna solta, a tota brida, a brida abatuda. 6 a rienda suelta fig a regna solta. 7 a toda [...]
|
|
76.
gastar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mucho, l'estufa gasta molt. 3 [desgastar] gastar, desgastar, espatllar. No se pone el abrigo para no gastarlo, no es posa l'abric per no gastar-lo. 4 [usar, llevar] portar, dur. Este señor gasta coche y monóculo, aquest senyor porta cotxe i monocle. 5 [tener algo negativo] gastar, tenir. Gasta muy mal [...]
|
|
77.
traza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Tiene poca traza para dibujar, té poca traça per a dibuixar. 7 llevar trazas de fer cara de, tenir l'aspecte de. 8 por las trazas pel que sembla, per l'aspecte, per la cara. [...]
|
|
78.
dirección
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, direcció prohibida, obligatòria. 5 [función de director] direcció. 6 [oficina del director] direcció. 7 aut direcció. Se le ha estropeado la dirección, se li ha espatllat la direcció. 8 fís direcció. 9 teatr i cin direcció. 10 dirección general direcció general. 11 en dirección a en direcció a. 12 llevar [...]
|
|
79.
entraña
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a uno las entrañas fig i fam partir-se-li (o trencar-se-li) a algú el cor. 6 de mis entrañas de les meves entranyes. 7 echar las entrañas [vomitar] treure les tripes per la boca. 8 sacar las entrañas a alguien fer xixines (o miques) d'algú, llevar la pell. [...]
m 1 diners pl. No tuvo bastante dinero para comprarlo, no va tenir prou diners per a comprar-lo. 2 [moneda antigua] diner. 3 amer [moneda de media peseta] dos rals. 4 fig i fam [riqueza] diners pl. 5 andar mal de dinero anar curt (o curt de diners, o curt de pistrincs). 6 de dinero de molts diners, de diners llargs, adinerat -ada. Una familia de dinero, una família de molts diners. 7 de dinero y calidad la mitad de la mitad de diners i de bondat la meitat de la meitat. 8 dinero acuñado argent encunyat. 9 dinero al contado (o contante, o contante y sonante, o efectivo, o en metálico) diners comptants, diners efectius, diner viu, diner en efectiu (o en metàl·lic). 10 dinero de San Pedro diner de Sant Pere. 11 dinero llama dinero diner fa (o crida) diner, diners fan més diners, diners criden diners. 12 dinero negro diner negre. 13 dineros son calidad els diners i la cortesia, de plebeu fan senyoria. 14 dinero suelto [calderilla] xavalla f, moneda menuda f, menuts pl. 15 [moneda suelta] canvi, moneda f menuda. ¿Tienes dinero suelto?, tens canvi? 16 el dinero no tiene olor els diners no coneixen ningú. 17 ganar dinero a espuertas fig i fam guanyar diners a cabassos. 18 hacer dinero fer diners, fer la primera pesseta. 19 invertir dinero posar (o invertir) diners. 20 sacar dinero de las piedras de les pedres treure'n pans. 21 tirar el dinero por la ventana tirar la casa per la finestra. 
|
|
80.
paciencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
armar-se de paciència. 6 con paciencia se gana el cielo amb paciència es guanya el cel, amb paciència s'arriba al jutge d'Audiència. 7 llevar (o tomar) con paciencia prendre's amb paciència. 8 perder la paciencia perdre la paciència. 9 probar la paciencia de alguien abusar de la paciència d'algú. 10 tener [...]
|
m
1 diners pl. No tuvo bastante dinero para comprarlo, no va tenir prou diners per a comprar-lo.
2 [moneda antigua] diner.
3 amer [moneda de media peseta] dos rals.
4 fig i fam [riqueza] diners pl.
5 andar mal de dinero anar curt (o curt de diners, o curt de pistrincs).
6 de dinero de molts diners, de diners llargs, adinerat -ada. Una familia de dinero, una família de molts diners.
7 de dinero y calidad la mitad de la mitad de diners i de bondat la meitat de la meitat.
8 dinero acuñado argent encunyat.
9 dinero al contado (o contante, o contante y sonante, o efectivo, o en metálico) diners comptants, diners efectius, diner viu, diner en efectiu (o en metàl·lic).
10 dinero de San Pedro diner de Sant Pere.
11 dinero llama dinero diner fa (o crida) diner, diners fan més diners, diners criden diners.
12 dinero negro diner negre.
13 dineros son calidad els diners i la cortesia, de plebeu fan senyoria.
14 dinero suelto [calderilla] xavalla f, moneda menuda f, menuts pl.
15 [moneda suelta] canvi, moneda f menuda. ¿Tienes dinero suelto?, tens canvi?
16 el dinero no tiene olor els diners no coneixen ningú.
17 ganar dinero a espuertas fig i fam guanyar diners a cabassos.
18 hacer dinero fer diners, fer la primera pesseta.
19 invertir dinero posar (o invertir) diners.
20 sacar dinero de las piedras de les pedres treure'n pans.
21 tirar el dinero por la ventana tirar la casa per la finestra.