Resultats de la cerca frase exacta: 123
Diccionari castellà-català
|
81.
rastra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 p fr [huella] rastre m, traça. 2 [carro] tiràs m. 3 [grada] rascle m. 4 [ristra] rest m, rast m. 5 [rastrillo] rascle m, rampí m, rastell m. 6 [de pescar] rossegall m. 7 a la rastra (o a rastras) [arrastrando] a ròssec, arrossegant. Llevar a rastras una silla, portar a ròssec una [...]
|
|
82.
tribunal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 dr tribunal. 2 [conjunto de funcionarios] tribunal. 3 tribunal. Tribunal de examen, tribunal d'examen. 4 llevar a los tribunales portar als tribunals, presentar davant el jutge. 5 tribunal de casación dr tribunal de cassació. 6 tribunal de cuentas dr tribunal de comptes. 7 tribunal de [...]
|
|
83.
carga
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
condensador] càrrega. 10 fig [obligación] càrrega. 11 [impuesto] càrrega. Cargas fiscales, càrregues fiscals. 12 carga máxima mar càrrega màxima. 13 de carga [animal, vehículo] de càrrega. 14 echar uno las cargas a otro carregar els neulers a algú. 15 llevar la carga de portar la càrrega de. 16 ser una [...]
|
|
84.
hombro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
espatlles), donar un cop de mà. 7 echarse al hombro fig fer-se càrrec de. 8 encogerse de hombros arronsar-se (o encongir-se) d'espatlles, arronsar (o encongir) les espatlles. 9 hurtar el hombro fig fugir d'estudi, fer l'orni, escapolir-se. 10 llevar a (o en) hombros [transportar] portar a coll. 11 [...]
|
|
85.
paciencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
paciencia armar-se de paciència. 6 con paciencia se gana el cielo amb paciència es guanya el cel, amb paciència s'arriba al jutge d'Audiència. 7 llevar (o tomar) con paciencia prendre's amb paciència. 8 perder la paciencia perdre la paciència. 9 probar la paciencia de alguien abusar de la paciència d' [...]
|
|
86.
dejar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dejes para mañana lo que puedes hacer hoy el que puguis fer avui, no ho deixis per a l'endemà (o no ho esperis fer demà). 19 si me dejan si m'ho deixen fer, si m'ho permeten. v pron 20 fer-se. El frío se deja ya sentir, el fred ja es fa sentir. 21 deixar-se. Dejarse llevar por la multitud [...]
|
|
87.
corriente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
corriente [sin atraso] al corrent. 19 contra la corriente [navegar] contra corrent. 20 contra la corriente contra (o a contra) corrent. 21 corriente alterna elect corrent altern. 22 corriente continua elect corrent continu. 23 corriente eléctrica elect corrent elèctric. 24 dejarse llevar de la (o por [...]
adj 1 [que corre] corrent. 2 [moneda] corrent. 3 [recibo, periódico] darrer -a [que s'ha rebut]. 4 [tiempo actual] corrent. El diez del mes corriente, el deu del mes corrent. 5 [común] corrent. 6 [ordinario] corrent, ordinari -ària. Una tela corriente, una tela corrent. 7 [estilo] fluid -a, àgil. 8 [acostumbrado] habitual, freqüent, corrent. Esto es aquí un espectáculo corriente, això és aquí un espectacle habitual. 9 [en regla] preparat -ada, disposat -ada, en regla. Tiene corriente su documentación, teniu preparada la vostra documentació. 10 [al día] al corrent, al dia. Va corriente en el pago de la contribución, està al corrent en el pagament de la contribució. 11 corriente y moliente fam corrent, ordinari, habitual, usual. 12 salirse de lo corriente sortir de la norma (o del normal, o de l'ordinari). f 13 [masa fluida] corrent m. Una corriente de aire, un corrent d'aire. 14 [movimiento de un fluido] corrent m. La corriente del río, el corrent del riu. 15 elect corrent m. Cerrar la corriente, tancar el corrent. 16 fig corrent m. Hasta en esto es preciso seguir la corriente, fins en això cal seguir el corrent. 17 al corriente [al tanto] al corrent. 18 al corriente [sin atraso] al corrent. 19 contra la corriente [navegar] contra corrent. 20 contra la corriente contra (o a contra) corrent. 21 corriente alterna elect corrent altern. 22 corriente continua elect corrent continu. 23 corriente eléctrica elect corrent elèctric. 24 dejarse llevar de la (o por la) corriente deixar-se dur pel corrent. 25 estar al corriente estar al corrent. 26 llevar la corriente fig seguir la veta. 27 poner al corriente posar al corrent. 28 ponerse al corriente posar-se al corrent. 29 seguir la corriente [la moda] seguir el corrent. 30 tener al corriente tenir al corrent. 
|
|
88.
sacar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 treure. Sacar las plantas al balcón, treure les plantes al balcó. Sacar la lengua, treure la llengua. 2 [llevar fuera] treure (o portar) a passejar. Hay que sacar al perro, cal treure el gos a passejar. 3 llevar, treure. Sacar una espina, treure una espina. 4 [sacar a bailar] treure (o [...]
|
|
89.
adelantado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada. Estamos en una región económicamente adelantada, estem en una regió econòmicament avançada. 5 [deporte] llarg -a. Un pase adelantado, una passada llarga. 6 llevar (o tener) adelantado eso (o todo eso) tot això que tinc (o tens, o tenim) per endavant. 7 por adelantado per endavant, a la [...]
|
|
90.
contrario
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cas contrari. 7 en contrario [en contra] en contra. 8 llevar la contraria fer (o portar) la contra. 9 lo contrario el contrari. 10 muy al contrario ans (o ben) al contrari. 11 todo lo contrario al contrari. m i f 12 [adversario] contrari -ària. [...]
|
adj
1 [que corre] corrent.
2 [moneda] corrent.
3 [recibo, periódico] darrer -a [que s'ha rebut].
4 [tiempo actual] corrent. El diez del mes corriente, el deu del mes corrent.
5 [común] corrent.
6 [ordinario] corrent, ordinari -ària. Una tela corriente, una tela corrent.
7 [estilo] fluid -a, àgil.
8 [acostumbrado] habitual, freqüent, corrent. Esto es aquí un espectáculo corriente, això és aquí un espectacle habitual.
9 [en regla] preparat -ada, disposat -ada, en regla. Tiene corriente su documentación, teniu preparada la vostra documentació.
10 [al día] al corrent, al dia. Va corriente en el pago de la contribución, està al corrent en el pagament de la contribució.
11 corriente y moliente fam corrent, ordinari, habitual, usual.
12 salirse de lo corriente sortir de la norma (o del normal, o de l'ordinari).
f
13 [masa fluida] corrent m. Una corriente de aire, un corrent d'aire.
14 [movimiento de un fluido] corrent m. La corriente del río, el corrent del riu.
15 elect corrent m. Cerrar la corriente, tancar el corrent.
16 fig corrent m. Hasta en esto es preciso seguir la corriente, fins en això cal seguir el corrent.
17 al corriente [al tanto] al corrent.
18 al corriente [sin atraso] al corrent.
19 contra la corriente [navegar] contra corrent.
20 contra la corriente contra (o a contra) corrent.
21 corriente alterna elect corrent altern.
22 corriente continua elect corrent continu.
23 corriente eléctrica elect corrent elèctric.
24 dejarse llevar de la (o por la) corriente deixar-se dur pel corrent.
25 estar al corriente estar al corrent.
26 llevar la corriente fig seguir la veta.
27 poner al corriente posar al corrent.
28 ponerse al corriente posar-se al corrent.
29 seguir la corriente [la moda] seguir el corrent.
30 tener al corriente tenir al corrent.