Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 32

Fitxes de l'Optimot
11. Formació de mots: el truncament en compostos cultes / fisioterapeuta o físio?, biblioteca o bíblio?
Font Fitxes de l'Optimot
El truncament és un procediment d'abreviació, propi dels registres informals, que consisteix a modificar una paraula existent eliminant-ne una part i conservant-ne el sentit i la categoria sintàctica. En el cas dels compostos cultes, s'elimina normalment el segon element del compost. Cal tenir en [...]
12. Posició dels adjectius possessius
Font Fitxes de l'Optimot
Els possessius tònics (meu, meva, teu, teva, seu, seva, nostre, nostra, vostre, vostra) poden anar davant o darrere del nom. Si van davant del nom s'usen normalment amb article. Per exemple: La meva llibreta és al costat de la seva. No sé si corre més el seu cotxe o la meva moto. En canvi, si [...]
13. adaptar, traduir, regionalitzar, nacionalitzar, naturalitzar o localitzar? (informàtica) / localitzar (informàtica)
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
. Normalment el context especialitzat evita la confusió que es produiria si s'associés localitzar a l'altra accepció que té aquest verb en els diccionaris catalans: 'determinar el lloc on es troba una persona o cosa'. Es desestimen altres alternatives conceptualment menys precises, com ara adaptar (no permet [...]
14. Guionet en els compostos cultes / Accentuació i pronunciació dels compostos cultes
Font Fitxes de l'Optimot
, higienicosanitari, grecoromà, ludicorecreatiu. Pel que fa a l'accentuació, només conserven l'accent del segon element, és a dir, l'accent recau a l'última síl·laba tònica de la paraula. És per això que si el primer element normalment s'escriuria amb accent, en el compost el perd: politicosocial i no [...]
15. Sigles i acrònims: formació
Font Fitxes de l'Optimot
anomenats acrònims, que es formen normalment a partir de l'encaix de mots que es prenen com a base. Per exemple: ofimàtica (oficina + informàtica) boirum (boira + fum)  [...]
16. Com es diu pack en català?
Font Fitxes de l'Optimot
context pot ser necessari fer referència a l'envàs constituït per una làmina plàstica transparent que ha estat bufada perquè adquireixi la forma de l'objecte que ha de contenir, la qual s'enganxa normalment a una base de cartó o de plàstic. La denominació adequada en aquest cas és blíster, i no pack [...]
17. Posició dels adjectius qualificatius / nom + adjectiu o adjectiu + nom? / un problema autèntic o un autèntic problema?
Font Fitxes de l'Optimot
qualifiquen un nom, van normalment anteposats a aquest nom i es transformen, respectivament, en bon, bona i mal, mala. Per exemple: És un bon lloc per parar.  Quina mala notícia que ens van donar ahir.  Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (15.3.2)  [...]
18. Contacte entre dues vocals àtones / Pronunciació de vocals en contacte en dos mots seguits / Contacte entre dues vocals tòniques 
Font Fitxes de l'Optimot
, normalment hi ha reducció a una sola vocal. Per exemple: calendari italià [i], residu urbà [u], home educat (vocal neutra o [e], segons el parlar); coco obert ([u] o [o], segons el parlar) i taronja amarga (vocal neutra o [a], segons el parlar). En els parlars que no presenten reducció de a, e i o àtones [...]
19. Com es diu carpesano o carpesaro en català? / Es pot dir carpesà en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
Per designar el parell de cobertes, generalment de cartó o plàstic i unides per un costat, entre les quals es guarden papers, documents, dibuixos, etc., i que normalment porten anelles, la denominació adequada en català és carpeta d'anelles (i no carpesano o carpesaro). [...]
20. Criteris de redacció de la factura
Font Fitxes de l'Optimot
Pàgines  2 / 4 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  Següent >>