Quan un prefix s'adjunta a una expressió lexicalitzada (primer ministre, cascos blaus, Segona Guerra Mundial, etc.) o a un mot que porta guionet (camí-raler, nord-americà, etc.), cal deixar un espai en blanc després del prefix. Per exemple:

Ara bé, quan el prefix forma una unitat lèxica preexistent amb el primer component, el prefix s'escriu aglutinat, encara que el sintagma formi una expressió lexicalitzada. Aquest cas es produeix sobretot quan el prefix (especialment ex-, vice-, sots- i sub-) s'adjunta a sintagmes que designen un càrrec o professió i, per extensió, l'àmbit de les competències o l'oficina del càrrec. Per exemple:

subdirecció general (de subdirecció)
subdirectora general (de subdirectora)

exsecretària general de Cultura (de exsecretària)

vicepresident segon del Parlament (de vicepresident)

També s'escriu el prefix aglutinat amb el primer element quan el sintagma no està lexicalitzat. En aquest casos el prefix només complementa el nom, i no els seus complements. Per exemple: