Resultats de la cerca frase exacta: 86

Diccionari castellÓ-catalÓ
71. traer (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
quina en portes entre mans?18 traÚrselas fam [persona] poder anar sol, pintar-se sol, Ússer un peix que es porta l'oli, Ússer d'all˛ (o del que) no hi ha. 19 traÚrselas fam [ser difÝcil] Ússer d'all˛ mÚs difÝcil. Este trabajo se las trae, aquest treball Ús d'all˛ mÚs difÝcil.  [...]
72. tener (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
mÓnigues (o estelles). 13 no tener nada que ver en no tenir res a veure en. 14 no tener ni para empezar no tenir-ne ni per a comenšar. 15 no tener por dˇnde coger fig [una persona] Ússer mÚs dolent que la tinya. 16 no tener por dˇnde coger fig [una cosa] no poder anar ni amb rodes. 17 no tener quÚ [...]
73. con (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
pot aguantar-lo. 10 [complemento de 'aguantarse' y equivalentes] [no es tradueix]. Apechugar con las consecuencias, tocar les conseqŘŔncies. Cargar con las culpas, carregar (o carregar-se) les culpes. 11 [complemento de 'poder' y 'atreverse'] [es tradueix per un verb en infinitiu]. ┐Puedes con este [...]
74. levantar (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
21 aixecar-se. Levantarse polvo, aixecar-se pols. 22 [ponerse de pie] aixecar-se. Cayˇ y ya no pudo levantarse, va caure i ja no es va poder aixecar. 23 [de la cama] llevar-se, aixecar-se, alšarse. Levantarse a las seis de la ma˝ana, llevar-se a les sis del matÝ. 24 [elevarse, erguirse [...]
75. menos (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
que piensas, no Ús ni de bon tros el que et penses. 27 ni mucho menos [exclamativo] ni pensar-ho!, de cap manera!28 no menos de ben bÚ, almenys. 29 no poder menos de no poder deixar (o estar-se) de, no tenir mÚs remei que. No puedo menos de decÝrselo, no puc deixar de dir-li-ho. 30 poco mßs o [...]
76. ver 2 (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
que verlo para creerlo cal veure-ho per a creure-ho. 22 mire a ver a veure (o vejam), proveu-ho. 23 no hay quien te vea no hi ha manera de veure't. 24 no poder ver a uno fam no poder veure alg˙. 25 ínos vemos! fam a reveure!, fins ara!26 no tener nada que ver con no tenir res a veure amb. 27 [...]
77. alma (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
78. valer 2 (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
de les seves amistats. 26 [poderse valer] valer-se, valdre's. 27 no poderse valer no poder valer-se.  [...]
79. manera (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
de todas maneras de tota manera, de totes maneres. 20 de una manera u otra d'una manera o d'una altra. 21 en cierta manera en certa manera. 22 en gran manera en gran manera. 23 mal y de mala manera malament, a la babalÓ. 24 no hay manera no hi ha manera. No hay manera de poder convencerle, no [...]
80. cargar (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
] carregar. 5 [gravar] carregar, gravar. 6 [un peso] fer bon [pes]. 7 [aumentar] carregar. Cargar los precios, carregar els preus. 8 herÓld carregar. 9 [poner demasiado] carregar. Cargar un guiso de especias, carregar un guisat d'espŔcies. 10 poder contenir, tenir una cabuda de. El tanque carga dos [...]
PÓgines  8 / 9 
<< Anterior  PÓgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  SegŘent >>