Resultats de la cerca frase exacta: 31

21. asistir (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [ayudar] assistir. 2 [el derecho] tenir. Le asiste el derecho de protestar, teniu el dret de protestar. v intr 3 assistir. Asistir a un acto, assistir en un acte. 4 assistir-hi, haver-hi. Assistió mucha gente, hi assistí molta gent. 5 [en una casa] servir ocasionalment. 6 [en los [...]
22. exclamar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 exclamar. v pron 2 quejarse, protestar intr.  [...]
23. reclamar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [demanar insistentment] reclamar. Reclamava l'atenció, reclamaba la atención. 2 [exigir] reclamar, exigir. Vaig reclamar la meva part d'herència, reclamé mi parte de herencia. 3 [un ocell] reclamar. Reclama el falcó, reclama al halcón. v intr 4 [protestar] reclamar.  [...]
24. reclamar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [pedir insistentemente] reclamar. Reclamar la atención, reclamar l'atenció. 2 reclamar. Reclamar su parte de la herencia, reclamar la seva part de l'herència. 3 [a los pájaros] reclamar. 4 dr reclamar. v intr 5 [protestar] reclamar. 6 izar a reclamar mar ralingar.  [...]
25. Equivalències castellà - català. protesto m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
protesto m - protest m / protestació f / protestament m Acció de protestar; document notarial on consta l'acció de protestar [...]
26. Com es diu escrache en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències socials
L'equivalent català més adequat per a escrache és escarni, que fa referència a l'acció de denúncia ciutadana contra una persona de l'àmbit públic feta davant del seu domicili particular o en llocs públics on se la identifica, sovint amb pintades, cants o segudes, amb l'objectiu de protestar contra [...]
27. escarni
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències socials
Acció de denúncia ciutadana contra una persona de l'àmbit públic feta davant del seu domicili particular o en llocs públics on se la identifica, sovint amb pintades, cants o segudes, amb l'objectiu de protestar contra abusos de gestió, actes de corrupció o violacions dels drets humans que se li [...]
28. grito (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] esgargamellar-se, esgolar-se. 6 el último grito fig l'última moda. 7 estar en un grito morir-se de dolor. 8 pedir a gritos demanar a crits. 9 pegarle a uno cuatro gritos fam engegar a algú quatre crits (o fàstics). 10 poner el grito en el cielo fam posar el crit al cel, protestar amb grans crits [...]
29. entregar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] lliurar-se, entregar-se, consagrar-se, donar-se. Entregarse a la lectura, lliurar-se a la lectura. 10 fig lliurar-se, abandonar-se. Entregarse a la bebida, lliurar-se a la beguda. 11 [consagrarse del todo] donar-se, consagrar-se, posar el coll en. Se entrega sin rechistar, s'hi dona sense protestar.  [...]
30. letra (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Pàgines  3 / 4 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  Següent >>