] apuntar. Apuntó la necesidad de elevar las cuotas, va apuntar la necessitat d'elevar les quotes. 7 [señalar un escrito] marcar, senyalar. 8 [anotar] apuntar, prendre nota. 9 p fr [sacar punta] fer punta. 10 p fr [concertar] concertar, convenir. 11 p fr [sujetar con puntas, clavos] apuntar. 12 p fr [...]

(o de seda) pell de seda. 9 piel de gallina fig pell de gallina. 10 piel roja pellroja. Los pieles rojas, els pellroges. 11 quitar la piel (o sacar la piel a tiras) [criticar] llevar la pell. 12 ser de la piel del diablo pl ésser de la pell del diable (o de Barrabàs, o de Judes).  [...]

polvo fig [confundir] fer una olla de cols (o de grills). Estoy hecho polvo, estic fet una olla de cols. 12 hacer polvo fig [vencer] fer xixines, esmicolar. 13 hacerse polvo fig fer-se malbé. Con tan poca luz se te hará polvo la vista, amb tan poca llum se't farà malbé la vista. 14 levantar (o sacar [...]

alguien fer caure algú en una falta. 17 hacer falta fer falta, caldre, ésser necessari. 18 incurrir en falta incórrer en una falta. 19 lanzar (o sacar, o tirar) una falta esport servir (o llançar, o tirar) una falta. 20 poner falta [a alguien] posar falta. 21 sin falta sens falta.  [...]

posar) com un drap brut. 8 hablar de trapos fam parlar de roba. 9 sacar los (o todos los) trapos a relucir (o a la colada) fig i fam treure els drapets al sol. 10 soltar el trapo fig i fam [echarse a reír] esclafir (o posar-se) a riure. 11 soltar el trapo fig i fam [echarse a llorar] esclafir (o [...]

carrer. 14 dejar en la calle fig [sacar de su vivienda] treure al carrer. 15 echar a la calle (o plantar en la calle, o poner en la calle) fig i fam deixar al mig del carrer. 16 echar a la calle (o plantar en la calle, o poner en la calle) fig i fam [a un preso] deixar anar. 17 echar por la calle de [...]

, o el pap). 9 revolver las tripas fam regirar l'estómac. 10 sacar la tripa de mal año treure el ventre de pena (o de mal any, o de guerxesa).  [...]

(o baixar) veles, afluixar la corda. 12 partido amistoso esport partit amistós. 13 partido único partit únic. 14 sacar partido [obtener provecho] treure partit (o profit). 15 tomar el partido de [decidir] prendre el partit de. 16 tomar partido por prendre partit per. 17 un buen partido [...]

tocades. 5 dado que [si] posat que, posat cas que, a condició que, si. Dado que sea verdad lo que dices, cuenta con mi aprobación, posat que sigui veritat allò que dius, compta amb la meva aprovació. 6 dado que [ya que] ja que, puix que. Nos vamos el martes, dado que no hay modo de sacar billetes [...]