La incorporació del prefix provincial als números de telèfon va generar dubtes sobre com s'havien d'escriure i de dir els nous números telefònics. Fins llavors, quan calia, s'indicava primer el prefix i separat per un espai en blanc es detallava el número en sèries 000 00 00 (per als de 7 xifres [...]

La denominació telèfon tauleta, en l'àmbit dels dispositius mòbils, fa referència al telèfon intel·ligent la mida del qual s'acosta a la d'una tauleta, entre unes 5 i 7 polzades. Per exemple: Per navegar per Internet faig servir el telèfon tauleta perquè té la pantalla més gran. Amb aquest [...]

. Per exemple: telèfon sense fil micròfon sense fil mòdem sense fil  [...]

explícit el complement directe d'aquests verbs, cal que aquesta funció la faci el pronom feble en. Per exemple: Per saber-ne més, truqueu al número de telèfon següent (i no Per saber més, truqueu...).  [...]

esdrúixoles: 1. Són agudes quan la síl·laba tònica és en posició final: can-cell, es-vo-ranc, fa-nal, jer-sei, or-di-na-dor, so-par, etc. 2. Són planes les que tenen la síl·laba tònica a la penúltima síl·laba: am-po-lla, ca-di-ra, ca-len-da-ri, fi-nes-tra, pan-ta-lla, tau-la, te-lè-fon, etc. 3. Són [...]

connexió de servei En castellà la paraula acometida designa la part d'una instal·lació d'aigua, de gas, d'electricitat o de telèfon que enllaça la xarxa de distribució de l'empresa subministradora amb la instal·lació particular d'una persona abonada al servei. Una traducció ràpida podria fer [...]

: Així que va arribar a casa, va sonar el telèfon.  [...]

publitramesa, i després parlarem per telèfon amb els possibles clients. De vegades, la paraula mailing també es fa servir quan les característiques dels destinataris o la mena de material que s'envia no permeten parlar de publicitat. Aleshores es pot traduir simplement per tramesa o correu. Així, es pot dir [...]

clarificar les tasques que han quedat pendents. En el sentit de 'veure amb claredat una situació per poder obrar amb eficàcia', es poden fer servir les expressions entendre-s'hi i sortir-se'n. Per exemple: ?Com va el projecte? ?Malament: no me'n surto. El telèfon mòbil nou té tants botons que no m'hi [...]