1.
tinent d'alcalde | tinenta d'alcalde
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Treball
Regidor a qui l'alcalde delega determinades atribucions relacionades amb alguns serveis o en una part del territori municipal, i que el substitueix en els casos de vacant, absència o malaltia. [...]
|
2.
tinent d'alcalde | tinenta d'alcalde
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Regidor de l'equip de govern d'un ajuntament encarregat de certes funcions d'alcaldia. [...]
|
3.
tinent d'alcaldia, tinenta d'alcaldia / tinent d'alcalde, tinenta d'alcalde
Font
Fitxes de l'Optimot
Per fer referència al regidor de l'equip de govern d'un ajuntament que s'encarrega de certes funcions d'alcaldia es recomana la forma tinent d'alcalde, tinenta d'alcalde o bé la forma tinent d'alcaldia, tinenta d'alcaldia. El mot alcalde tant és masculí com femení. Tot i això, si per raons d'ús [...]
|
4.
tinent 2 tinenta
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'exèrcit. tinent general Militar de categoria immediatament inferior a capità general. Persona que ocupa el lloc o càrrec que pròpiament pertany a una altra, que actua en lloc i representació d'una altra. tinent d'alcalde Regidor encarregat de certes funcions d'alcaldia. Antigament [...]
Fitxa 4536/4Darrera versió: 11.03.2020Títoltinent d'alcalde, tinenta d'alcaldetinent d'alcaldia, tinenta d'alcaldiaRespostaPer fer referència al regidor de l'equip de govern d'un ajuntament que s'encarrega de certes funcions d'alcaldia es recomana la forma tinent d'alcalde, tinenta d'alcalde o bé la forma tinent d'alcaldia, tinenta d'alcaldia. El mot alcalde tant és masculí com femení. Tot i això, si per raons d'ús no sexista del llenguatge es volgués evitar d'usar-lo es pot recórrer a la forma alcaldia. S'observen altres usos. Hi ha ajuntaments i mitjans que usen la forma (la) tinent d'alcalde quan aquest càrrec l'ocupa una dona. D'altra banda, també hi ha un ús de tinent d'alcaldessa, tinenta d'alcaldessa en el cas que al capdavant d'un ajuntament hi hagi una dona. ClassificacióCategoria
Convencions
.Ús no sexista
Morfologia
|
5.
tinent 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 [que representa algú altre] teniente. 2 mil teniente. 3 tinent coronel mil teniente coronel. 4 tinent d'alcalde teniente de alcalde. 5 tinent general mil teniente general. [...]
|
6.
regidor
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 adj. regent. 2 m. i f. (d'un ajuntament). conseller edil tinent d'alcalde cònsol(usat encara a Andorra) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
7.
alcalde
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(f. alcaldeo alcaldessa) batlle(f. batlleo batllessa) burgmestre, alcalde en ciutats de llengua germànica. sotsbatlleo tinent d'alcalde, el qui fa les funcions del batlle en absència d'aquest. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
8.
teniente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [que posee] tinent. 2 p fr [frutos] verdós -osa, grenyal. 3 fig i fam [algo sordo] dur -a d'orella. 4 fig, fam i p fr [avaro] garrepa, gasiu -iva. m i f 5 mil tinent -a. 6 teniente coronel mil tinent coronel. 7 teniente de alcalde tinent d'alcalde. 8 teniente general mil tinent general. [...]
|
9.
conseller
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. Cònsol segon, el tinent d'alcalde. monitor, el qui assisteix els altres amb els seus advertiments i consells. mentor, el qui fa de conseller i guia d'algú. Cp. instigador, inspirador Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
10.
substitut
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
reemplaçant. Això ho solucionarà el meu reemplaçant. suplent, substitut provisori. auxiliar. Professor auxiliar o simplement, auxiliar, el professor que substitueix el titular en certes ocasions. tinent. Tinent d'alcalde. lloctinent, el qui ocupa el lloc del principal en cas d'absència d'aquest [...]
|
Per fer referència al regidor de l'equip de govern d'un ajuntament que s'encarrega de certes funcions d'alcaldia es recomana la forma tinent d'alcalde, tinenta d'alcalde o bé la forma tinent d'alcaldia, tinenta d'alcaldia. El mot alcalde tant és masculí com femení. Tot i això, si per raons d'ús no sexista del llenguatge es volgués evitar d'usar-lo es pot recórrer a la forma alcaldia.
S'observen altres usos. Hi ha ajuntaments i mitjans que usen la forma (la) tinent d'alcalde quan aquest càrrec l'ocupa una dona. D'altra banda, també hi ha un ús de tinent d'alcaldessa, tinenta d'alcaldessa en el cas que al capdavant d'un ajuntament hi hagi una dona.